Zimowa Magia 2023: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:14, 30 lis 2023

Wprowadzenie

Gdy zima zaciska swój lodowaty uścisk, grupa wędrowców natrafia na tajemnicę skrywaną przez zaśnieżony las. Odkrywają niezwykły pąk kwiatu, który wydziela ciepło w zimie. Wieść o tym odkryciu rozprzestrzenia się bardzo szybko, przyciągając do niego coraz więcej osób, nieświadomych potencjalnych kłopotów, które może on na nich sprowadzić. Gdy wędrowcy rozbijają lód skuwający kwiat, śnieg dookoła zaczyna nagle się topić, zamieniając okolicę w bagno i wywołuje panikę!

Zimowi Szamani dowiadują się o incydencie i natychmiast udają się do tego miejsca aby spróbować zapanować nad niesfornym kwiatem. Czy Zimowi Szamani opanują dziki kwiat, czy też stopi on wszystko na swojej drodze, pozostawiając po sobie niegościnną krainę?

Inuma jest zwykłym urzędnikiem pocztowym. Jest Niziołkiem odpowiedzialnym za sortowanie i dostarczanie poczty wszystkim obywatelom miasta. Zawsze stawia potrzeby innych ponad swoimi i jest świetną trenerką Sów. Ona i jej sowa Olla dostarczają pocztę w całym mieście.

Zadania i punkty kontrolne

Linia zadań składa się z części fabularnej i dodatkowych zadań epizodycznych, które rozpoczynają się tuż po ukończeniu tej pierwszej. To oznacza możliwość bezzwłocznego ukończenia pierwszej serii zadań, podczas gdy późniejsze zadania dodawane są codziennie, pozwalając na rozegranie jednego dodatkowego zadania każdego kolejnego dnia wydarzenia.

Rozwiązywanie zadań wydarzenia daje też dodatkowe korzyści, jako że każde ukończone zadanie przybliża do kolejnego z Punktów kontrolnych, które w nagrodę za osiągnięcie ich nagradzają dodatkowymi fantami.

Menu wydarzenia

Ukończenie każdego z zadań zostanie nagrodzone Kluczami pocztowymi . Zostaną one automatycznie dodane do menu wydarzenia i pozwolą na otwarcie Skrzynek pocztowych, aby w ten sposób wygrać unikalne i cenne budynki wydarzenia i inne przedmioty. Wszystkie Skrzynki pocztowe zawierają także Zimowe prezenty , potrzebne do zdobywania Nagród głównych, ale to nie wszystko! W tegorocznej Zimowej Magii otwieranie Skrzynek pocztowych zapewnia też Gwiazdki pocztowe, dodawane do licznika Mocy specjalnych. Po zebraniu wymaganej ilości Gwiazdek można użyć ich do aktywacji Mocy specjalnych, by przechylić szalę jeszcze bardziej na swoją korzyść!

Kliknięcie na ikonkę menu wydarzenia da dostęp do okna wydarzenia, w którym można znaleźć wiele informacji oraz zrobić użytek z zebranych Pocztowych kluczy:

Czas pozostały do końca wydarzenia.
Obecna Nagroda główna, do której dążysz, oraz podgląd następnej w kolejce (Kliknij przycisk "Odbierz", aby odebrać Nagrodę główną).
Wyświetla ilość dostarczonych Zimowych prezentów i pokazuje aktualny postęp w kierunku odblokowania Nagród głównych.
Gdy osiągniesz 5/5 ładunków Zmiany i chcesz zmienić swoją Nagrodę dnia, po prostu naciśnij przycisk Zmień, potwierdź swój wybór i patrz, jak Nagroda dnia zmienia się do końca dnia!
Ekskluzywna Nagroda dnia. Najedź na nią, aby zobaczyć opis.
Ilość posiadanych i jeszcze nie wydanych Kluczy pocztowych .
Ligi, pozwala na zobaczenie postępu w Ligach (więcej informacji na dole strony).
Pozwala na zakup Kluczy pocztowych za walutę Premium.
Uli, sowa pocztowa: Po przekazaniu Uli Zimowych prezentów ze Skrzynek pocztowych, podąża ona ścieżką do aktualnej Nagrody głównej.
Skrzynki pocztowe, które można otworzyć Kluczami pocztowymi, by wygrać nagrodę oraz zdobyć Zimowe prezenty i Gwiazdki pocztowe.
Moce specjalne: „Odkryj dwie” i „Podwójna nagroda” - Po otworzeniu wymaganej ilości Skrzynek pocztowych, można użyć ich do odkrycia dwóch losowych nagród lub podwojenia nagrody z następnej otworzonej Skrzynki pocztowej. "Przemieszaj" można aktywować przy użyciu Kluczy pocztowych w dowolnym momencie, by otrzymać nowy zestaw Skrzynek pocztowych.

Możesz również kliknąć przycisk , aby zobaczyć informacje o wydarzeniu Zimowa Magia 2023.

Klucze pocztowe

Zimową Magię rozpoczynasz z 50 Kluczami pocztowymi , a każde zadanie wydarzenia dostarczy ich więcej w ramach nagrody za wykonanie. Każdego dnia gry podczas wydarzenia otrzymasz też codzienną nagrodę za logowanie, w postaci 35 Kluczy pocztowych .

Od czasu do czasu, na obrzeżach swojego miasta, znajdziesz więcej, gotowych do zebrania Kluczy pocztowych.

Kluczy pocztowych można używać do otwierania Skrzynek pocztowych. Dodatkowe Klucze pocztowe zostają odblokowane po dotarciu do drugiego i czwartego Punktu kontrolnego.

Pamiętaj, że Zimowa Magia trwa tylko kilka tygodni, po tym czasie nie będzie już można użyć Kluczy pocztowych do otwierania Skrzynek pocztowych, by wygrać wspaniałe nagrody, więc nie trać czasu!

Skrzynki pocztowe

Każdy dzień Zimowej Magii rozpoczyna się zestawem 16 Skrzynek pocztowych, tylko czekających na otwarcie z pomocą Kluczy pocztowych. Każdego dnia w Skrzynkach pocztowych zostaną ukryte inne nagrody. Żeby było wiadomo, co można wygrać, najpierw są one wszystkie widoczne, jednak przed wybraniem któregokolwiek należy je „Przemieszać”.

„Przemieszanie” można aktywować ręcznie w dowolnym momencie, pod warunkiem posiadania wymaganych 45 Kluczy pocztowych.

Używaj Kluczy pocztowych do otwierania Skrzynek pocztowych. Każda z nich da Zimowy prezent oraz jedną z wielu różnorodnych nagród, takich jak zmienna Nagroda dnia, Szybkie bonusy, Punkty wiedzy, Odłamki run, Budynki specjalne lub jeszcze więcej Kluczy.

Wskazówka:Jeśli udało się już znaleźć wszystkie pożądane nagrody, dobrym pomysłem może być użycie przycisku „Przemieszaj”, by uzyskać nowy zestaw zamkniętych Skrzynek.

Moce specjalne

Każda otwarta Skrzynka pocztowa dodaje 1 Gwiazdkę pocztową do licznika Mocy specjalnych. Po zebraniu wymaganej ilości możesz użyć danej Mocy, by zwiększyć swoje szanse na pożądaną nagrodę!

Są 3 Moce specjalne, których można użyć:
	Przemieszaj - Za koszt 45 Kluczy pocztowych pokazuje nowy zestaw nagród, zamyka wszystkie uprzednio otwarte Skrzynki pocztowe i pozwala „przemieszać” je ponownie.
	2x - Po aktywacji podwaja nagrody z następnej otworzonej Skrzynki pocztowej.
	Lupa - Odkrywa zawartość dwóch jeszcze nie otworzonych Skrzynek pocztowych.

Pamiętaj:Jeśli Moc specjalna jest gotowa do użycia, nie będą zbierane kolejne Gwiazdki pocztowe. Ich licznik na nowo zacznie wzrastać z każdymi kolejnymi otworzonymi drzwiami dopiero po użyciu Mocy.

Zimowe prezenty

Każda otworzona Skrzynka pocztowa nagradza Zimowym prezentem. Jeśli wcześniej została użyta Moc specjalna "2x", przyznawane są także dwa Zimowe prezenty.

Uli, sowa pocztowa, dostarcza te Zimowe prezenty do mieszkańców miasta. Gdy dostarczy w sumie 20 Zimowych prezentów, zostaje odblokowana kolejna Nagroda główna.

Nagrody

Ewoluujący budynek

W wydarzeniu Zimowa Magia dostępny jest nowy ewoluujący budynek: Ognisty Kwiat! Można go ewoluować aż do 10 stadium, by zwiększyć jego moc.

Ognisty Kwiat zapewnia kulturę, populację oraz produkuje podstawowe Żywe towary +1 w ramach produkcji standardowej. Od 4. stadium w górę produkuje podstawowe Wzniosłe towary +2 (w zależności od rozdziału) a na wyższych stadiach do produkcji zostają dodane Punkty wiedzy oraz zaklęcie „Czarujący Podarek”. Wraz z ewolucją zwiększy się też otrzymywana ilość tych surowców!

Więcej informacji o ewoluujących budynkach w tym artykule.

Przepustka królewskiej nagrody

Przepustka królewskiej nagrody to dodatkowa funkcja, która może pojawić się w jakimkolwiek wydarzeniu w Elvenarze.

Każdy ukończony etap wydarzenia to krok naprzód w stronę kolejnej Nagrody głównej oraz dodatkowej nagrody w Królewskiej przepustce!

W oknie Nagród głównych, dostępnym z ekranu wydarzenia korzystającego z tej mechaniki, możesz zobaczyć nadchodzące nagrody wydarzenia, które tylko czekają na odblokowanie. To tutaj możesz odblokować jedną z Nagród głównych wydarzenia po zebraniu odpowiedniej ilości waluty wydarzenia. Wśród tych nagród znajdziesz różne rzadkie szybkie bonusy, Artefakty i wiele innych.

Przepustka królewskiej nagrody dodaje Królewskie nagrody główne, które można odebrać wraz ze zwykłymi Nagrodami głównymi. Linia Królewskich nagród staje się dostępna po zakupie Przepustki królewskiej nagrody, co można uczynić w dowolnym momencie wydarzenia! W tym wydarzeniu budynek gwarantowany przy zakupie Przepustki królewskiej nagrody to Zimowe kłody!

Przepustka królewskiej nagrody przyniesie Ci również ekskluzywny portret, który nie jest dostępny nigdzie indziej w grze.

Jeżeli zakupiłeś Przepustkę królewskiej nagrody, możesz go odebrać po osiągnięciu punktu kontrolnego 280 Zimowych prezentów .

Nagrody główne

Linia Nagród głównych jest zawsze najbardziej atrakcyjna, jako że to właśnie tu można wygrać i zebrać Artefakty niezbędne do ewolucji swojego Ewoluującego budynku do następnego stadium!

Wśród Nagród głównych znajdują się Artefakty Ognistego Kwiatu, pozwalające na ewolucję Ognistego kwiatu do następnego stadium. Więcej informacji na temat procesu ewolucji w tym artykule.

Za każde 20 dostarczonych Zimowych prezentów do odebrania jest kolejna Nagroda główna, którą może być Artefakt Ognistego kwiatu lub unikatowy przedmiot, taki jak ekskluzywny Portret, niedostępny nigdzie indziej w grze!

możesz go odebrać po osiągnięciu punktu kontrolnego 280 Zimowych prezentów w linii Nagród głównych.

Nagrody dnia

Każdy dzień to szansa na wygranie Nagrody dnia ze Skrzynek pocztowych. W tym roku można ponownie zobaczyć niektóre budynki z poprzednich wydarzeń, ale także 2 zupełnie nowe budynki.

Tańczący kwiat	Trening adaptacyjny

+ +	+ +
Pamiętaj: Surowce zależą od rozdziału, w którym obecnie jesteś. Jeśli dany surowiec nie jest jeszcze dostępny, otrzymasz w zamian inny.

Zebrane Nagrody dnia i Nagrody główne znajdziesz w Inwentarzu

Pamiętaj: Wszystkie wartości i efekty budynków zależą od rozdziału, w którym się znajdujesz w momencie dodania ich do Inwentarza.

Budynki tymczasowe

W tym roku zimowe wydarzenie przynosi 3 nowe budynki tymczasowe! Otwieraj Skrzynki pocztowe, jeżeli nie chcesz przegapić żadnego z tych wspaniałych nowych budynków tymczasowych.

Lodowy Kwiat	Lśniące bloki	Błyszczące bombki


Wskazówka: Więcej informacji o budynkach tymczasowych w tym artykule

Jak zwykle, w tegorocznej Zimowej Magii dotarcie do ostatnie punktu kontrolnego nagradza jeszcze jednym budynkiem tymczasowym: Bogini życzeń, która zapewnia losową nagrodę co 12 godzin.

Ligi

Podczas tego wydarzenia masz szansę dołączyć do Lig i wygrać jeszcze więcej wspaniałych nagród! Zbieraj Zimowe prezenty , które pozwolą Ci nie tylko na zdobywanie Nagród głównych, ale również na awans w Ligach.

Jest pięć różnych Lig, do których możesz się załapać: Hobbistyczna, Żelazna, Brązowa, Srebrna i Złota. Każda z Lig ma limit ilości Graczy oraz dolny limit punktów, wymaganych do wejścia do danej Lig. Jeśli dana Liga jest już pełna, znajdziesz się w następnej po niej Lidze niżej, ale pamiętaj – pozycje w Ligach są przeliczane co godzinę, więc nie trać nadziei, otwieraj Skrzynki pocztowe i awansuj w Ligach!

Hobby - Wszyscy Gracze
Żelazna - Top 50%
Brązowa - Top 20%
Srebrna - Top 5%
Złota - Top 1%

Żeby wejść do Ligi hobbistycznej, wystarczy jedynie wziąć udział w wydarzeniu, natomiast pozostałe Ligi wymagają otwierania Skrzynek Pocztowych i zbierania Zimowych prezentów, aby do nich awansować. Każda z Lig posiada próg punktowy, który należy osiągnąć, by do niej awansować. Wymagania Ligi oparte są o postęp wszystkich Graczy rozgrywających wydarzenie i obliczane są co godzinę, można więc zauważyć zmiany w wysokości progów punktowych. Najeżdżając kursorem myszy na ikonę Lig w oknie wydarzenia, można zobaczyć, którą ma się rangę i ile jeszcze potrzeba do awansowania do kolejnej Ligi.

Nagrody ligowe

W Ligach jest jeszcze więcej fantastycznych nagród do wygrania, takich jak budynki tymczasowe, punkty wiedzy, królewska renowacja, artefakty, a nawet ekskluzywny portret, niedostępny w żadnym innym miejscu w grze!

Każda z lig oferuje zestaw niezwykłych nagród, a im wyższa liga, tym lepsze one są! Aby otrzymać nagrody za daną ligę, trzeba znaleźć się na jednym z najwyższych miejsc w tej lidze. Na koniec wydarzenia pokaże się okno z nagrodami, wyświetlające zarówno pozycję w Lidze, jak i wygrane nagrody.

Powiązane wydarzenia

Za każdym wydarzenie w Elvenarze kryje się jakaś historia więc i tym razem nie mogło być inaczej. Zobacz inne wydarzenia Zimowej magii aby nie przegapić żadnej historii!!

Powiązane wydarzenia
2020	2021	2022
Zimowa Magia	Zimowa Magia 2021	Zimowa Magia 2022
2023		'
Zimowa Magia 2023
Kliknij banery wydarzeń, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na ich temat.

@@ Linia 108: / Linia 108: @@
 [[File:WMagic2023_eventprogression.png|center]]
-===Rewards===
+===Nagrody===
-====Evolving Building====
+====Ewoluujący budynek====
 [[File:WMagic2023_tab4.png|center]]
-A new Evolving Building is available in the Winter Magic Event: the Hearthbloom! Your Evolving building can be evolved through 10 stages to increase its power.
+W wydarzeniu Zimowa Magia dostępny jest nowy ewoluujący budynek: Ognisty Kwiat! Można go ewoluować aż do 10 stadium, by zwiększyć jego moc.
 {| style="text-align: center"
@@ Linia 119: / Linia 119: @@
 |}
-The Hearthbloom Evolving Building provides Culture, Population and produces Basic Sentient Goods +1 as standard production. From stage 4 upwards your Evolving Building will produce Basic Ascended Goods +2 (depending on the Chapter you are currently in) and on higher stages, Knowledge Points and a Ensorcelled Endowment Enchantment will be added to the production. As it evolves, you will receive higher amounts of these resources!
+Ognisty Kwiat zapewnia kulturę, populację oraz produkuje podstawowe Żywe towary +1 w ramach produkcji standardowej. Od 4. stadium w górę produkuje podstawowe Wzniosłe towary +2 (w zależności od rozdziału) a na wyższych stadiach do produkcji zostają dodane Punkty wiedzy oraz zaklęcie „Czarujący Podarek”. Wraz z ewolucją zwiększy się też otrzymywana ilość tych surowców!
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Więcej informacji o ewoluujących budynkach [[Ewoluujące_budynki|'''w tym artykule''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Przepustka królewskiej nagrody====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+Przepustka królewskiej nagrody to dodatkowa funkcja, która może pojawić się w jakimkolwiek wydarzeniu w Elvenarze.
 [[File:Prizepass_new_WM23.png|750px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Każdy ukończony etap wydarzenia to krok naprzód w stronę kolejnej Nagrody głównej oraz dodatkowej nagrody w Królewskiej przepustce!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+W oknie Nagród głównych, dostępnym z ekranu wydarzenia korzystającego z tej mechaniki, możesz zobaczyć nadchodzące nagrody wydarzenia, które tylko czekają na odblokowanie.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
+To tutaj możesz odblokować jedną z Nagród głównych wydarzenia po zebraniu odpowiedniej ilości waluty wydarzenia. Wśród tych nagród znajdziesz różne rzadkie szybkie bonusy, Artefakty i wiele innych.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Przepustka królewskiej nagrody dodaje Królewskie nagrody główne, które można odebrać wraz ze zwykłymi Nagrodami głównymi.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Winter Logs!
+Linia Królewskich nagród staje się dostępna po zakupie Przepustki królewskiej nagrody, co można uczynić w dowolnym momencie wydarzenia! W tym wydarzeniu budynek gwarantowany przy zakupie Przepustki królewskiej nagrody to Zimowe kłody!
 [[File:A_Evt_Shuffle_Postal_XXIII_Winter_Logs1_1_0006.png|400px|center]]
+Przepustka królewskiej nagrody przyniesie Ci również ekskluzywny portret, który nie jest dostępny nigdzie indziej w grze.
-This time the Royal Pass Prize Line also brings you a new and exclusive portrait that will not be available anywhere else in the game.
 {| style="text-align: center"
 |[[File:WMagic2023_RPP_Portrait.png]]
 |-
-!If you purchase the Royal Pass Prize you can collect it when you reach the 280 Winter Gifts [[File:Winter_Gifts.png|25px]] Milestone.
+!Jeżeli zakupiłeś Przepustkę królewskiej nagrody, możesz go odebrać po osiągnięciu punktu kontrolnego 280 Zimowych prezentów [[File:Winter_Gifts.png|25px]].
 |}
 <br>
-====Grand Prizes====
-The Grand Prizes Line is always the most appealing one, as this is where you can win and gather the necessary Artifacts to evolve your Evolving Building to the next stage!
+====Nagrody główne====
+Linia Nagród głównych jest zawsze najbardziej atrakcyjna, jako że to właśnie tu można wygrać i zebrać Artefakty niezbędne do ewolucji swojego Ewoluującego budynku do następnego stadium!
 [[File:WMagic2023_Artifact.png|center|200px]]
-Grand Prizes include the Hearthbloom Artifact, which allows you to evolve your Hearthbloom to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Wśród Nagród głównych znajdują się Artefakty Ognistego Kwiatu, pozwalające na ewolucję Ognistego kwiatu do następnego stadium. Więcej informacji na temat procesu ewolucji [[Ewoluujące_budynki|'''w tym artykule''']].
-For every 20 Winter Gifts delivered you can collect the next available Grand Prize, which can be a Hearthbloom Artifact or a unique and exclusive item such as an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Za każde 20 dostarczonych Zimowych prezentów do odebrania jest kolejna Nagroda główna, którą może być Artefakt Ognistego kwiatu lub unikatowy przedmiot, taki jak ekskluzywny Portret, niedostępny nigdzie indziej w grze!
 {| style="text-align: center"
 |[[File:WMagic2023_GP_Portrait.png]]
 |-
-!You can collect it when you reach the 280 Winter Gifts [[File:Winter_Gifts.png|25px]] Milestone on the Grand Prizes Line.
+! możesz go odebrać po osiągnięciu punktu kontrolnego 280 Zimowych prezentów [[File:Winter_Gifts.png|25px]] w linii Nagród głównych.
 |}
 <br>
-====Daily Prizes====
+====Nagrody dnia====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize from Postal Boxes. This year, you will be able to see some buildings from previous events but also 2 brand new buildings.
+Każdy dzień to szansa na wygranie Nagrody dnia ze Skrzynek pocztowych. W tym roku można ponownie zobaczyć niektóre budynki z poprzednich wydarzeń, ale także 2 zupełnie nowe budynki.
 {| style="text-align: center"
 |-
-!Dancing Blossom
+!Tańczący kwiat
-!Adaptation Workout
+!Trening adaptacyjny
 |-
 |[[File:A_Evt_Shuffle_Postal_XXIII_Dancing_Blossom1_1_0006.png|center|200px]]||[[File:A_Evt_Shuffle_Postal_XXIII_Adaptation_Workout1_1_0006.png|center|200px]]
 |-
-|[[File:Culture.png|30px|Culture]] + [[File:Populationadd.png]] + [[File:Seed_icon.png|30px|Divine Seeds]]||[[File:Culture.png|30px|Culture]] + [[File:Populationadd.png]] + [[File:Extratroop.png|Axe Barbarian (Humans)/ Sword Dancers (Elfs)]]
+|[[File:Culture.png|30px|Kultura]] + [[File:Populationadd.png|Populacja]] + [[File:Seed_icon.png|30px|Boskie Ziarna]]||[[File:Culture.png|30px|Kultura]] + [[File:Populationadd.png|Populacja]] + [[File:Extratroop.png|Barbarzyński Topornik (Ludzie)/Tancerz ostrzy (Elfy)]]
 |-
-|colspan="2"|'''Please note:''' Some resources depend on the chapter you are currently in, if the described resource is not yet available, you will receive another resource instead.
+|colspan="2"|'''Pamiętaj:''' Surowce zależą od rozdziału, w którym obecnie jesteś. Jeśli dany surowiec nie jest jeszcze dostępny, otrzymasz w zamian inny.
 |-
 |}
@@ Linia 187: / Linia 187: @@
 <br>
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Zebrane Nagrody dnia i Nagrody główne znajdziesz w Inwentarzu [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Pamiętaj:''' Wszystkie wartości i efekty budynków zależą od rozdziału, w którym się znajdujesz w momencie dodania ich do Inwentarza.'''
 |}
 <br>
-====Expiring Buildings====
+====Budynki tymczasowe====
-This year, the Winter event releases 3 new Expiring Buildings! These can be found in the Postal Boxes as a reward, so keep opening them if you don't want to miss any of these wonderful new Expiring Buildings.
+W tym roku zimowe wydarzenie przynosi 3 nowe budynki tymczasowe! Otwieraj Skrzynki pocztowe, jeżeli nie chcesz przegapić żadnego z tych wspaniałych nowych budynków tymczasowych.
 {| style="text-align: center"
 |-
-!Glacial Blossom
+!Lodowy Kwiat
-!Gleaming Blocks
+!Lśniące bloki
-!Glittering Baubles
+!Błyszczące bombki
 |-
 |[[File:A_Evt_Exp_Shuffle_Postal_XXIII_Glacial_Blossom1_1.png|120px]]||[[File:A_Evt_Exp_Shuffle_Postal_XXIII_Gleaming_Blocks1_1.png|120px]]||[[File:A_Evt_Exp_Shuffle_Postal_XXIII_Glittering_Baubles1_1.png|120px]]
 |-
-|[[File:Spell_supply_production_boost_1_bonus.png|Power of Provision Boost]]||[[File:Spell2boost3.png|Magical Manufactoring Boost]]||[[File:Spell_Ensorcelled_Endowment_boost.png|Ensorcelled Endowment Boost]]
+|[[File:Spell_supply_production_boost_1_bonus.png|Zwiększenie Mocy Zasobów]]||[[File:Spell2boost3.png|Bonus do Magicznej Produkcji]]||[[File:Spell_Ensorcelled_Endowment_boost.png|Przyspieszenie Czarującego Podarunku]]
 |-
-|colspan="3"|'''Hint:''' If you wish to know more about Expiring Buildings, [[Expiring Buildings|'''please visit the dedicated page to the subject''']]
+|colspan="3"|'''Wskazówka:''' Więcej informacji o budynkach tymczasowych [[Budynki_tymczasowe|'''w tym artykule''']]
 |}
 <br>
-As usual in the Winter Magic event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: The Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+Jak zwykle, w tegorocznej Zimowej Magii dotarcie do ostatnie punktu kontrolnego nagradza jeszcze jednym budynkiem tymczasowym: Bogini życzeń, która zapewnia losową nagrodę co 12 godzin.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
-===Leagues===
+===Ligi===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Podczas tego wydarzenia masz szansę dołączyć do Lig i wygrać jeszcze więcej wspaniałych nagród!
-Gathering Winter Gifts [[File:Winter_Gifts.png|25px]] will not only allow you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Zbieraj Zimowe prezenty [[File:Winter_Gifts.png|25px]], które pozwolą Ci nie tylko na zdobywanie Nagród głównych, ale również na awans w Ligach.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_Winter2023.png|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by gathering Winter Gifts: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep opening Postal Boxes to be able to progress in the Leagues!
+Jest pięć różnych Lig, do których możesz się załapać: Hobbistyczna, Żelazna, Brązowa, Srebrna i Złota. Każda z Lig ma limit ilości Graczy oraz dolny limit punktów, wymaganych do wejścia do danej Lig. Jeśli dana Liga jest już pełna, znajdziesz się w następnej po niej Lidze niżej, ale pamiętaj – pozycje w Ligach są przeliczane co godzinę, więc nie trać nadziei, otwieraj Skrzynki pocztowe i awansuj w Ligach!
-*Hobby - All Players
+*Hobby - Wszyscy Gracze
-*Iron - Top 50%
+*Żelazna - Top 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Brązowa - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Srebrna - Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Złota - Top 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to open Postal Boxes and gather those Winter Gifts in order to progress through the Leagues. Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Żeby wejść do Ligi hobbistycznej, wystarczy jedynie wziąć udział w wydarzeniu, natomiast pozostałe Ligi wymagają otwierania Skrzynek Pocztowych i zbierania Zimowych prezentów, aby do nich awansować. Każda z Lig posiada próg punktowy, który należy osiągnąć, by do niej awansować. Wymagania Ligi oparte są o postęp wszystkich Graczy rozgrywających wydarzenie i obliczane są co godzinę, można więc zauważyć zmiany w wysokości progów punktowych.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Najeżdżając kursorem myszy na ikonę Lig w oknie wydarzenia, można zobaczyć, którą ma się rangę i ile jeszcze potrzeba do awansowania do kolejnej Ligi.
 [[File:Leagues_tooltip_Winter2023.png|center]]
 <br>
-====Leagues Prizes====
+====Nagrody ligowe====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+W Ligach jest jeszcze więcej fantastycznych nagród do wygrania, takich jak budynki tymczasowe, punkty wiedzy, królewska renowacja, artefakty, a nawet ekskluzywny portret, niedostępny w żadnym innym miejscu w grze!
 <br>
 [[File:WMagic2023_Leagues_Portrait.png|center]]
 <br>
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Każda z lig oferuje zestaw niezwykłych nagród, a im wyższa liga, tym lepsze one są! Aby otrzymać nagrody za daną ligę, trzeba znaleźć się na jednym z najwyższych miejsc w tej lidze.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Na koniec wydarzenia pokaże się okno z nagrodami, wyświetlające zarówno pozycję w Lidze, jak i wygrane nagrody.
 <br>
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]
 <br>
-===Related Events===
+===Powiązane wydarzenia===
-In Elvenar there is always a story behind every occurrence, and with our Events it couldn't be any different. Check out other related Winter Magic event pages so you don't miss a single glimpse of the story of the engaging characters!
+Za każdym wydarzenie w Elvenarze kryje się jakaś historia więc i tym razem nie mogło być inaczej. Zobacz inne wydarzenia Zimowej magii aby nie przegapić żadnej historii!!
 {{Winter Magic Events}}

Menu nawigacyjne

Szukaj

InnoGames

Obserwuj nas na