Noc duchów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Elvenar Wiki PL'
Przejdź do nawigacji
 
(Nie pokazano 20 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
<br>
<br>


===Quests & Quest Milestones===
===Zadania i punkty kontrolne===


The quest line consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
Linia zadań składa się z części fabularnej oraz dodatkowej, epizodycznej części, rozpoczynającej się tuż po zakończeniu tej pierwszej. To oznacza możliwość bezzwłocznego ukończenia pierwszej serii zadań, podczas gdy kolejne zadania będą dodawane dzień po dniu, pozwalając na rozegranie jednego dodatkowego zadania każdego nowego dnia wydarzenia.


Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which give you additional rewards simply for reaching them.
Rozwiązywanie zadań wydarzenia przynosi ze sobą dodatkowe korzyści, jako że każde ukończone zadanie przybliża do osiągnięcia jednego z Punktów kontrolnych, zawierających dodatkowe nagrody za samo osiągnięcie ich.


[[File:all_howls_questprogress.png|center|750px]]
[[File:all_howls_questprogress.png|center|750px]]
Linia 21: Linia 21:
<br>
<br>


=== Event Menu ===
=== Menu wydarzenia ===


[[File:all_howls_tab0_background.png|center]]
[[File:all_howls_tab0_background.png|center]]


Each completed quest will give you Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] as a reward. They are automatically added to the Event Menu. With the Magic Ingredients, you can obtain various Magical Lights which will help light your path through the Misty Forest. With these Magical Lights, you will uncover rewards and Friendly Spirits [[File:Friendly_spirits.png|25px]] in the mist. The latter will help you unlock Grand Prizes including the Moonlight Party Artifacts.
Każde ukończone zadanie nagrodzi Cię Magicznymi składnikami [[File:Magic_ingredients.png|25px]]. Składniki te są automatycznie dodawane do Menu wydarzenia. Dzięki Magicznym składnikom zdobędziesz różne Magiczne światła, dzięki którym oświetlisz drogę w Mglistym lesie. Dzięki Magicznym światłom odkryjesz nagrody i przyjazne duchy [[File:Friendly_spirits.png|25px]] we mgle. Te ostatnie pomogą ci odblokować nagrody główne, w tym Artefakty
Zabawy w blasku księżyca.


[[File:EventButton.png|center]]
[[File:EventButton.png|center]]


By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Magic Ingredients you gathered to use:
Kliknięcie na ikonę menu wydarzenia da Ci dostęp do okna wydarzenia, w którym można znaleźć wiele informacji oraz zrobić użytek z zebranych Magicznych składników:


[[File:all_howls_eve_window.png|750px|center]]
[[File:all_howls_eve_window.png|750px|center]]


# Indicates the remaining time for the Event.
# Czas pozostały do końca wydarzenia.


# Shows you the amount of Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] you have collected and have not yet spent.
# Pokazuje ilość zebranych i jeszcze nie wydanych Magicznych składników [[File:Magic_ingredients.png|25px]].


# Allows you to buy Magic Ingredients using Diamonds.
# Pozwala na zakup Magicznych składników przy użyciu Diamentów.


# Magical Lights (Candles, Lanterns, and Flash Flasks), which are used to remove fog from the  Misty forest. Hover over them or use the information button ("i") to see how to use them.
# Magiczne światła (Świece, Lampiony i Kolby błysku), potrzebne do oczyszczenia lasu z mgły. Najedź na nie lub użyj przycisku informacji („i”), aby zobaczyć, jak ich używać.


# The Misty Forest which you try to traverse to unlock rewards. Tiles covered in fog can be cleared using Magical Lights and will sometimes uncover Lost Items, more Magical Lights, or Friendly Spirits.
# Mglisty Las, który starasz się przemierzyć i odblokować nagrody. Pola pokryte mgłą można oczyścić, korzystając z Magicznych świateł, odkrywając przy tym czasami Zaginione przedmioty, więcej Magicznych świateł lub Zaprzyjaźnione duchy.


# A Friendly Spirit you can discover when you make your way through the Forest.
# Zaprzyjaźniony duch, którego możesz odkryć podczas przemierzania Mglistego lasu.


# Opens the Magical Lights Shop which allows you to buy more Magical Lights using Magic Ingredients.
# Otwiera sklep z Magicznymi światłami, gdzie można kupić więcej Magicznych świateł przy użyciu Magicznych składników.


# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
# Ligi, pozwala na zobaczenie postępu w Ligach (więcej informacji na dole strony).


# As you see that you have reached 5/5 Reroll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Reroll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
# Gdy osiągniesz 5/5 punktów Zmiany i chcesz zmienić swoją Nagrodę dnia, po prostu naciśnij przycisk Zmień, potwierdź swój wybór i patrz, jak Nagroda dnia zmienia się do końca dnia!


# Shows you the Daily Exclusive reward you can get if you discover a Lost Item in the fog. This also shows you how long it will still be available before it is gone.
# Pokazuje Nagrodę dnia możliwą do zdobycia przy odkryciu Zaginionego przedmiotu we mgle oraz pozostały czas, przez jaki będzie można ją uzyskać.


# Grand Prizes to be won by collecting 20 Friendly Spirits for each. Click on the "Claim" button to collect the Grand Prizes you have already achieved.
# Nagrody główne, które można wygrać zdobywając Zaprzyjaźnione duchy, po 20 na każdą. Kliknij przycisk „Odbierz”, by zebrać odblokowane już Nagrody główne.


# The amount of Friendly Spirits [[File:Friendly_spirits.png|25px]] you have already discovered in the Misty Forest.
# Ilość odnalezionych dotychczas w Mglistym lesie Zaprzyjaźnionych duchów [[File:Friendly_spirits.png|25px]].






You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information for the All Howl's Eve.
Możesz też kliknąć przycisk [[File:helpbtto.png|25px]] aby zobaczyć dodatkowe informacje o wydarzeniu Noc duchów.
=== Magic Ingredients ===
 
=== Magiczne składniki ===


[[File:tab2.png|center]]
[[File:tab2.png|center]]


You start the All Howl's Eve event with 50 Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily All Howl's Eve login reward of more Magic Ingredients.
Zaczynasz wydarzenie Noc duchów z ilością 50 Magicznych składników [[File:Magic_ingredients.png|25px]], a każde ukończone zadanie wydarzenia dostarczy Ci kolejnych. Każdego dnia, w którym grasz podczas wydarzenia, otrzymasz nagrodę za logowanie, w postaci kolejnych Magicznych składników.


[[File:MistyForest_daily_login_21.png|center]]
[[File:MistyForest_daily_login_21.png|center]]


From time to time, you will find more Magic Ingredients around your city outskirts for you to collect.
Od czasu do czasu znajdziesz również gotowe do zebrania Magiczne składniki wokół swojego miasta.


[[File:City_collect.png|center]]
[[File:City_collect.png|center]]


You can then use the Magic Ingredients to buy more Magical Lights. Additional Magic Ingredients are unlocked upon reaching the first and the third Quest Milestone.
Możesz użyć Magicznych składników do kupienia Magicznych świateł. Dodatkowe Magiczne składniki zostaną odblokowane po osiągnięciu pierwszego i trzeciego Punktu kontrolnego zadań.


Remember that the All Howl's Eve event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Magic Ingredients to buy Magical Lights and earn awesome rewards, so don't waste time!
Pamiętaj, że wydarzenie Noc duchów trwa tylko kilka tygodni. Po tym czasie nie będzie już można kupić Magicznych świateł za Magiczne składniki, by wygrać wspaniałe nagrody, więc nie trać czasu!


=== Traversing the Misty Forest ===
=== Przemierzanie Mglistego lasu ===


[[File:Halloween2022_tab3.png|center]]
[[File:Halloween2022_tab3.png|center]]


The Misty Forest is a spooky place, shrouded in thick fog. But fear not, with Crash and Freda's help you can get your hands on Magical Lights that make even the thickest mist vanish.
Mglisty Las to straszne miejsce, spowite gęstą mgłą. Ale bez obaw, z pomocą Crasha i Fredy możesz zdobyć Magiczne światła, które sprawią, że nawet najgęstsza mgła zniknie.


Your goal is to comb through the forest in search for Friendly Spirits and Lost Items. To do so, you advance from left to right and clear the thick fog that shrouds your view. Whenever at least one fog tile is cleared by a Magical Light in the rightmost column, a new row of misty tiles is unlocked next to it, moving you further to the right. Use Magical Lights strategically to clear out as many tiles as possible and collect all rewards you can find.
Twoim celem jest przeczesywanie lasu w poszukiwaniu Zaprzyjaźnionych duchów i Zaginionych przedmiotów. W tym celu należy poruszać się od lewej do prawej, rozpraszając po drodze mgłę blokującą widok. Gdy tylko przynajmniej jedno pole z kolumny najbardziej po prawej zostanie oczyszczone z mgły przez Magiczne światło, obok niej zostanie odblokowany nowy pas zamglonych pól, przesuwając ekran w prawo. Używaj Magicznych świateł strategicznie, tak aby oczyścić z mgły jak najwięcej pól i zebrać wszystkie znalezione nagrody.


[[File:eventprogression_tile_mistyforest.png|730px|center]]
[[File:eventprogression_tile_mistyforest.png|730px|center]]


====Magical Lights====
====Magiczne światła====


[[File:MF20_lights_banner.png|center]]
[[File:MF20_lights_banner.png|center]]


There are three types of Magical Lights that will help you advance in the Misty Forest:
Są trzy rodzaje Magicznych świateł, które pomogą Ci w przejściu przez Mglisty las:


* [[File:Candle.png|25px]] Candles uncover one patch of fog at a time and can only be used on tiles that are still covered in mist.
* [[File:Candle.png|25px]] Świece odkrywają jedno pole mgły naraz i mogą zostać użyte tylko na zamglonych polach.


* [[File:Lantern.png|25px]] Lanterns clear an entire column from top to bottom, unless their light beam is interrupted by an obstacle. They need to be placed on a tile that was previously uncovered.
* [[File:Lantern.png|25px]] Lampiony oczyszczają z mgły całą kolumnę, od góry do dołu, chyba że ich promień światła zostanie zatrzymany przed przeszkodę. Należy je umieszczać na polach, które zostały już oczyszczone.


* [[File:Flashflask.png|25px]] Flash Flasks remove the fog on all patches directly adjacent to where it was placed. They also need to be placed on a tile that was previously uncovered.
* [[File:Flashflask.png|25px]] Kolby błysku usuwają mgłę ze wszystkich pól w bezpośrednim sąsiedztwie pola, na którym została użyta Kolba. Podobnie jak Lampiony, także mogą zostać umieszczone tylko na polach, które zostały już oczyszczone.


[[File:LightSources.png|center]]
[[File:LightSources.png|center]]


Additional Magical Lights can be obtained in the Magical Lights Shop that is opened from the event menu. Candles, Lanterns and Flash Flasks can be obtained separately or in bulk, with various different options.
Dodatkowe Magiczne światła można zakupić w sklepie z Magicznymi światłami, w który można wejść z menu wydarzenia. Świecie, Lampiony i Kolby błysku można dostać pojedynczo lub w pakietach, w wielu różnych opcjach.


[[File:all_howls_magicalshop.png|680px|center]]
[[File:all_howls_magicalshop.png|680px|center]]


While using Magical Lights and making your way through the forest, you will uncover additional Magical Lights, Lost Items containing various rewards (including Daily Exclusives) and Friendly Spirits that help you unlock the Grand Prizes of the event.
Używając Magicznych świateł i przechodząc przez las, odkryjesz dodatkowe Magiczne światła, Zaginione przedmioty zawierające różnorakie nagrody (w tym Nagrody dnia) oraz Zaprzyjaźnione duchy, które pomogą odblokować Nagrody główne wydarzenia.


====Friendly Spirits====
====Zaprzyjaźnione duchy====


[[File:all_howls_tab3_background.png|center]]
[[File:all_howls_tab3_background.png|center]]


Sometimes you will uncover Friendly Spirits from the fog. Find and collect 20 of these cute ghosts and you will unlock the next Grand Prize.
Czasami we mgle znajdziesz Zaprzyjaźnione duchy. Znajdź 20 tych uroczych duszków, a odblokujesz kolejną Nagrodę główną.


[[File:Friendly_spirit.png|200px|center]]
[[File:Friendly_spirit.png|200px|center]]


===Rewards===
===Nagrody===


[[File:all_howls_tab2_background.png|680px|center]]
[[File:all_howls_tab2_background.png|680px|center]]


Many different items and buildings can be won in the All Howl's Eve event. Make sure to play regularly to make the most out of all your options!
W wydarzeniu Noc duchów jest do wygrania mnóstwo różnych przedmiotów i budynków. Staraj się grać regularnie, by zdobyć ich jak najwięcej!


====Evolving Building====
====Ewoluujące budynki====


[[File:evobuilding_tile_mistyforest.png|center]]
[[File:evobuilding_tile_mistyforest.png|center]]


A new Evolving Building is available in the All Howl's Eve Event: The Moonlight Party! Your Moonlight Party can be evolved through 10 stages to increase its power.
Nowy ewoluujący budynek, dostępny w wydarzeniu Noc duchów, to: Zabawa w blasku księżyca! Zabawę w blasku księżyca można ewoluować aż do 10 stadium, zwiększając jej moc.


{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
Linia 134: Linia 136:
|}
|}


The Moonlight Party provides Population and Culture and more bonuses depending on chapter and stage.
Zabawa w blasku księżyca dostarcza Populacji i Kultury oraz dodatkowe bonusy w zależności od rozdziału i etapu.


For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
Więcej informacji o ewoluujących budynkach [[Ewoluujące_budynki|'''w tym artykule''']].


<br>
<br>
====Royal Prize Pass====


The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
====Przepustka królewskiej nagrody====
 
Przepustka królewskiej nagrody to dodatkowa funkcja, która może pojawić się w dowolnym wydarzeniu w Elvenarze.


[[File:all_howls_grandprizes.png|750px|center]]
[[File:all_howls_grandprizes.png|750px|center]]


For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
Każdy ukończony etap wydarzenia to krok naprzód w stronę kolejnej Nagrody głównej oraz dodatkowej nagrody w Królewskiej przepustce!


In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
W oknie Nagród głównych, dostępnym z ekranu wydarzenia korzystającego z tej mechaniki, możesz zobaczyć nadchodzące nagrody wydarzenia, które tylko czekają na odblokowanie.  


Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
To tutaj możesz odblokować jedną z Nagród głównych wydarzenia po zebraniu odpowiedniej ilości waluty wydarzenia. Wśród tych nagród znajdziesz różne rzadkie szybkie bonusy, Artefakty i wiele innych.


The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
Przepustka królewskiej nagrody dodaje Królewskie nagrody główne, które można odebrać wraz ze zwykłymi Nagrodami głównymi.


The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Nuisance Burial Service!
Linia Królewskich nagród staje się dostępna po zakupie Przepustki królewskiej nagrody, co można uczynić w dowolnym momencie wydarzenia! W tym wydarzeniu, ekskluzywnym budynkiem otrzymywanym przy zakupie Przepustki królewskiej nagrody są Usługi pogrzebowe dla opornych!


[[File:Nuisance_Burial_Service.png|400px|center]]
[[File:Nuisance_Burial_Service.png|400px|center]]
Linia 159: Linia 162:
<br>
<br>


====Expiring Buildings====
====Budynki tymczasowe====


Do you still remember the Wishing Well? This year you have the chance to collect and review this magnificent and famous building by completing the milestone lane!
Jak zwykle w tym wydarzeniu, po osiągnięciu ostatniego kamienia milowego otrzymasz wygasający budynek: Bogini Życzeń, który do 12 godzin da ci losową nagrodę.


[[File:WhishingWell.png|400px|center]]
[[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]


This year however, the All Howl's Eve Event brings you an old Expiring building - The Lost Outpost (also by obtaining the Royal Prize Pass). This awesome building gives you a Spectral Stone [[File:SpectralStone.png|25px]] after 50 hours.
Również w tym roku Noc duchów przynosi stary, wygasający budynek  - Zaginiony posterunek (do zdobycia dzięki Przepustce Królewskiej nagrody). Ten budynek obdarzy Cię Widmowym Kamieniem [[File:SpectralStone.png|25px]] po upływie 50 godzin.


[[File:A_Evt_October_XXII_Lost_Outpost.png|400px|center]]
[[File:A_Evt_October_XXII_Lost_Outpost.png|400px|center]]


If you want to know more about the Expiring Buildings, [[Expiring Buildings|'''please visit the dedicated page''']]
Więcej informacji o budynkach tymczasowych [[Budynki tymczasowe|'''w tym artykule''']].


====Grand Prizes====
====Nagrody główne====


Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize from Lost Items but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
Każdego dnia masz szansę na zdobycie wyjątkowej Nagrody dnia, ale Twoim głównym celem jest zdobycie niesamowitych Nagród głównych.


[[File:moonligh_party_artifact.png|170px|center]]
[[File:moonligh_party_artifact.png|170px|center]]


Grand Prizes include the Moonlight Party Artifacts, which allows you to evolve your Moonlight Party to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
W tym wydarzeniu, pas Nagród głównych zawiera między innymi Artefakty Zabawy w blasku księżyca, które są niezbędne do ewoluowania tego budynku.  
 
Więcej informacji o ewoluujących budynkach [[Ewoluujące_budynki|'''w tym artykule''']].
 
Ale to nie wszystko! Jest jeszcze więcej niesamowitych nagród, takich jak: Punkty wiedzy, Antyczna Wiedza, Deszcz monet, Odłamki Run i wiele innych.  


But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge, Coin Rain Instants, Rune Shards and more, and if you’re lucky enough to collect 280 Friendly Spirits you’ll earn an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
A jeśli uda ci się zebrać 280 Zaprzyjaźnionych Duchów, zdobędziesz ekskluzywny Portret, który nie jest dostępny nigdzie indziej w grze!


[[File:all_howls_portrait2.png|center|300px|]]
[[File:all_howls_portrait2.png|center|300px|]]


====Nagrody dnia i zaginione przedmioty====
 
====Daily Prizes & Lost Items====


[[File:Tab4.png|680px|center]]
[[File:Tab4.png|680px|center]]


Crash and Freda have lost many of their items in the Misty Forest. Recover them and you will automatically get one of the possible contents of a Lost Item, including the exclusive Daily Prizes!
Crash i Freda stracili w Mglistym lesie wiele przedmiotów. Zdnajdź je, a automatycznie otrzymasz jedną z możliwych nagród zawartych w Zaginionym przedmiocie, wśród których jest ekskluzywna Nagroda dnia!


This year you will have a chance to let the Friendly Spirits settle in your city, with the brand new building Eternal Rivals!
W tym roku Przyjazne Duchy mają szansę osiedlić się w mieście, dzięki wspaniałym, zupełnie nowemu budynkowi - Wieczni rywale!


[[File:Eternal_Rivals.png|center|400px]]
[[File:Eternal_Rivals.png|center|400px]]


Contents range from Knowledge Points, Rune Shards, Unit Instants and other valuable items to the Daily Exclusive Prize of the respective day. Hovering over a lost item shows you exactly what can be contained within.
Zawartość Zaginionych przedmiotów to wiele możliwości, od Punktów wiedzy, Odłamków run i Szybkich bonusów jednostek przez inne wartościowe przedmioty aż do Nagrody dnia danego dnia. Najedź na zaginiony przedmiot, aby zobaczyć, co dokładnie może zawierać.


[[File:all_howls_frozenskull.png|center|300px]]
[[File:all_howls_frozenskull.png|center|300px]]


After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
Zebrane Nagrody dnia i Nagrody główne znajdziesz w Inwentarzu [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]


{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"


|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
|style="background-color:#af895f;|'''Pamiętaj:''' Wszystkie wartości oraz efekty budynków zależą od rozdziału, w którym jesteś w momencie dodania budynku do Inwentarza.'''


|}
|}
===Leagues===


In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
===Ligi===
 
Podczas tego wydarzenia masz szansę dołączyć do Lig i wygrać jeszcze więcej wspaniałych nagród!  


Friendly spirits [[File:Friendly_spirits.png |25px]] can be discovered in the Mist and will allow you to collect Grand Prizes. They will also help you to progress up through the Leagues!
Zaprzyjaźnione duchy [[File:Friendly_spirits.png |25px]], które możesz odnaleźć we mgle pozwolą Ci nie tylko na zdobywanie Nagród głównych, ale również na awans w Ligach!


<br>
<br>
Linia 218: Linia 224:
<br>
<br>


In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes! There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep journeying through the mist to be able to progress in the Leagues!
Jest pięć różnych Lig, do których możesz się załapać: Hobbistyczna, Żelazna, Brązowa, Srebrna i Złota. Każda z Lig ma limit ilości Graczy oraz dolny limit punktów, wymaganych do wejścia do danej Ligi. Jeśli dana Liga jest już pełna, znajdziesz się w następnej po niej Lidze niżej, ale pamiętaj – pozycje w Ligach są przeliczane co godzinę, więc nie trać nadziei i dalej przemierzaj pola mgły, by ruszyć w górę w Ligach!


*Hobby - All Players
*Hobby - wszyscy gracze


*Iron - Top 50%
*Żelazna - Top 50%


*Bronze - Top 20%
*Brązowa - Top 20%


*Silver - Top 5%
*Srebrna - Top 5%


*Gold - Top 1%
*Złota - Top 1%


For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to clear the fog and collect Friendly spirits [[File:Friendly_spirits.png |25px]] in order to progress through the Leagues.  
Żeby wejść do Ligi hobbistycznej, wystarczy jedynie wziąć udział w wydarzeniu, natomiast pozostałe Ligi wymagają rozpraszania mgły i zebrania jak najwięcej Zaprzyjaźnionych duchów  [[File:Friendly_spirits.png |25px]], by się do nich wspiąć.


Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
Każda z Lig posiada próg punktowy, który należy osiągnąć, by do niej awansować. Wymagania Ligi oparte są o postęp wszystkich Graczy rozgrywających wydarzenie i obliczane są co godzinę, można więc zauważyć zmiany w wysokości progów punktowych.


If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
Najeżdżając kursorem myszy na ikonę Lig w oknie wydarzenia, można zobaczyć, którą ma się rangę i ile jeszcze potrzeba do awansowania do kolejnej Ligi.


[[File:Leagues_tooltip_MF2021.png|center]]
[[File:Leagues_tooltip_MF2021.png|center]]
Linia 240: Linia 246:
<br />
<br />


====Leagues Prizes====
====Nagrody ligowe====


In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
W Ligach jest jeszcze więcej fantastycznych nagród do wygrania, takich jak budynki tymczasowe, punkty wiedzy, królewska renowacja, artefakty, a nawet ekskluzywny portret, niedostępny w żadnym innym miejscu w grze!


[[File:all_howls_portrait1.png|center|300px|]]
[[File:all_howls_portrait1.png|center|300px|]]


And not only that, you will also have the chance to get a fantastic Tome of Soul Experiments, which contains buildings from past events in the case you need one of them!
Ale to nie wszystko! Będziesz miał też szansę zdobyć fantastyczną Księgę Eksperymentów z duszą, która zawiera budynki z poprzednich wydarzeń.


[[File:tome_of_soul_experiment.png|center|300px]]
[[File:tome_of_soul_experiment.png|center|300px]]


Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
Każda z lig oferuje zestaw niezwykłych nagród, a im wyższa liga, tym lepsze one są! Aby otrzymać nagrody za daną ligę, trzeba znaleźć się na jednym z najwyższych miejsc w tej lidze.


At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
Na koniec wydarzenia pokaże się okno z nagrodami, wyświetlające zarówno pozycję w Lidze, jak i wygrane nagrody.


[[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]
[[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Aktualna wersja na dzień 19:29, 1 gru 2024

Wprowadzenie

Mainbanner tile mistyforest.png

Gdy dni stają się coraz krótsze, a noce coraz zimniejsze, mieszkańcy wioski gromadzą zapasy drewna, aby uchronić się przed nadchodzącą ciemnością. Ale tym razem drwale, którzy kiedyś bez strachu stawiali czoła lasowi, odmawiają powrotu do pracy. Mówią o nieziemskich wyciach i krzykach, głośniejszych niż trzask upadających drzew. W obliczu zbliżającej się zimy, zdesperowani mieszkańcy miasteczka zdecydowali się na drastyczne środki: wezwali Crasha, łowcę potworów o złej sławie, którego imię nawiedza koszmary senne, gorsze niż stworzenia na które poluje. Nie mając nic lepszego do roboty, Crash przyjął to zlecenie.

Gdy zapada noc i wschodzi księżyc w pełni, las zdaje się tętnić własnym, niesamowitym życiem, wzywając tych, którzy są wystarczająco odważni - lub wystarczająco głupi - by wejść w jego cienie. Czy zapuścisz się w ciemność razem z Crashem (i będziesz miał na niego oko) w tą Noc duchów? Las jest pełen dzwięków, które wymykają się rozsądkowi, noc roi się od ukrytych niebezpieczeństw, a prawda czeka na odkrycie.

Halloween questgivers.png


Zadania i punkty kontrolne

Linia zadań składa się z części fabularnej oraz dodatkowej, epizodycznej części, rozpoczynającej się tuż po zakończeniu tej pierwszej. To oznacza możliwość bezzwłocznego ukończenia pierwszej serii zadań, podczas gdy kolejne zadania będą dodawane dzień po dniu, pozwalając na rozegranie jednego dodatkowego zadania każdego nowego dnia wydarzenia.

Rozwiązywanie zadań wydarzenia przynosi ze sobą dodatkowe korzyści, jako że każde ukończone zadanie przybliża do osiągnięcia jednego z Punktów kontrolnych, zawierających dodatkowe nagrody za samo osiągnięcie ich.

All howls questprogress.png


Menu wydarzenia

All howls tab0 background.png

Każde ukończone zadanie nagrodzi Cię Magicznymi składnikami Magic ingredients.png. Składniki te są automatycznie dodawane do Menu wydarzenia. Dzięki Magicznym składnikom zdobędziesz różne Magiczne światła, dzięki którym oświetlisz drogę w Mglistym lesie. Dzięki Magicznym światłom odkryjesz nagrody i przyjazne duchy Friendly spirits.png we mgle. Te ostatnie pomogą ci odblokować nagrody główne, w tym Artefakty Zabawy w blasku księżyca.

EventButton.png

Kliknięcie na ikonę menu wydarzenia da Ci dostęp do okna wydarzenia, w którym można znaleźć wiele informacji oraz zrobić użytek z zebranych Magicznych składników:

All howls eve window.png
  1. Czas pozostały do końca wydarzenia.
  1. Pokazuje ilość zebranych i jeszcze nie wydanych Magicznych składników Magic ingredients.png.
  1. Pozwala na zakup Magicznych składników przy użyciu Diamentów.
  1. Magiczne światła (Świece, Lampiony i Kolby błysku), potrzebne do oczyszczenia lasu z mgły. Najedź na nie lub użyj przycisku informacji („i”), aby zobaczyć, jak ich używać.
  1. Mglisty Las, który starasz się przemierzyć i odblokować nagrody. Pola pokryte mgłą można oczyścić, korzystając z Magicznych świateł, odkrywając przy tym czasami Zaginione przedmioty, więcej Magicznych świateł lub Zaprzyjaźnione duchy.
  1. Zaprzyjaźniony duch, którego możesz odkryć podczas przemierzania Mglistego lasu.
  1. Otwiera sklep z Magicznymi światłami, gdzie można kupić więcej Magicznych świateł przy użyciu Magicznych składników.
  1. Ligi, pozwala na zobaczenie postępu w Ligach (więcej informacji na dole strony).
  1. Gdy osiągniesz 5/5 punktów Zmiany i chcesz zmienić swoją Nagrodę dnia, po prostu naciśnij przycisk Zmień, potwierdź swój wybór i patrz, jak Nagroda dnia zmienia się do końca dnia!
  1. Pokazuje Nagrodę dnia możliwą do zdobycia przy odkryciu Zaginionego przedmiotu we mgle oraz pozostały czas, przez jaki będzie można ją uzyskać.
  1. Nagrody główne, które można wygrać zdobywając Zaprzyjaźnione duchy, po 20 na każdą. Kliknij przycisk „Odbierz”, by zebrać odblokowane już Nagrody główne.
  1. Ilość odnalezionych dotychczas w Mglistym lesie Zaprzyjaźnionych duchów Friendly spirits.png.


Możesz też kliknąć przycisk Helpbtto.png aby zobaczyć dodatkowe informacje o wydarzeniu Noc duchów.

Magiczne składniki

Tab2.png

Zaczynasz wydarzenie Noc duchów z ilością 50 Magicznych składników Magic ingredients.png, a każde ukończone zadanie wydarzenia dostarczy Ci kolejnych. Każdego dnia, w którym grasz podczas wydarzenia, otrzymasz nagrodę za logowanie, w postaci kolejnych Magicznych składników.

MistyForest daily login 21.png

Od czasu do czasu znajdziesz również gotowe do zebrania Magiczne składniki wokół swojego miasta.

City collect.png

Możesz użyć Magicznych składników do kupienia Magicznych świateł. Dodatkowe Magiczne składniki zostaną odblokowane po osiągnięciu pierwszego i trzeciego Punktu kontrolnego zadań.

Pamiętaj, że wydarzenie Noc duchów trwa tylko kilka tygodni. Po tym czasie nie będzie już można kupić Magicznych świateł za Magiczne składniki, by wygrać wspaniałe nagrody, więc nie trać czasu!

Przemierzanie Mglistego lasu

Halloween2022 tab3.png

Mglisty Las to straszne miejsce, spowite gęstą mgłą. Ale bez obaw, z pomocą Crasha i Fredy możesz zdobyć Magiczne światła, które sprawią, że nawet najgęstsza mgła zniknie.

Twoim celem jest przeczesywanie lasu w poszukiwaniu Zaprzyjaźnionych duchów i Zaginionych przedmiotów. W tym celu należy poruszać się od lewej do prawej, rozpraszając po drodze mgłę blokującą widok. Gdy tylko przynajmniej jedno pole z kolumny najbardziej po prawej zostanie oczyszczone z mgły przez Magiczne światło, obok niej zostanie odblokowany nowy pas zamglonych pól, przesuwając ekran w prawo. Używaj Magicznych świateł strategicznie, tak aby oczyścić z mgły jak najwięcej pól i zebrać wszystkie znalezione nagrody.

Eventprogression tile mistyforest.png

Magiczne światła

MF20 lights banner.png

Są trzy rodzaje Magicznych świateł, które pomogą Ci w przejściu przez Mglisty las:

  • Candle.png Świece odkrywają jedno pole mgły naraz i mogą zostać użyte tylko na zamglonych polach.
  • Lantern.png Lampiony oczyszczają z mgły całą kolumnę, od góry do dołu, chyba że ich promień światła zostanie zatrzymany przed przeszkodę. Należy je umieszczać na polach, które zostały już oczyszczone.
  • Flashflask.png Kolby błysku usuwają mgłę ze wszystkich pól w bezpośrednim sąsiedztwie pola, na którym została użyta Kolba. Podobnie jak Lampiony, także mogą zostać umieszczone tylko na polach, które zostały już oczyszczone.
LightSources.png

Dodatkowe Magiczne światła można zakupić w sklepie z Magicznymi światłami, w który można wejść z menu wydarzenia. Świecie, Lampiony i Kolby błysku można dostać pojedynczo lub w pakietach, w wielu różnych opcjach.

All howls magicalshop.png

Używając Magicznych świateł i przechodząc przez las, odkryjesz dodatkowe Magiczne światła, Zaginione przedmioty zawierające różnorakie nagrody (w tym Nagrody dnia) oraz Zaprzyjaźnione duchy, które pomogą odblokować Nagrody główne wydarzenia.

Zaprzyjaźnione duchy

All howls tab3 background.png

Czasami we mgle znajdziesz Zaprzyjaźnione duchy. Znajdź 20 tych uroczych duszków, a odblokujesz kolejną Nagrodę główną.

Friendly spirit.png

Nagrody

All howls tab2 background.png

W wydarzeniu Noc duchów jest do wygrania mnóstwo różnych przedmiotów i budynków. Staraj się grać regularnie, by zdobyć ich jak najwięcej!

Ewoluujące budynki

Evobuilding tile mistyforest.png

Nowy ewoluujący budynek, dostępny w wydarzeniu Noc duchów, to: Zabawa w blasku księżyca! Zabawę w blasku księżyca można ewoluować aż do 10 stadium, zwiększając jej moc.

Moonlight Party

Zabawa w blasku księżyca dostarcza Populacji i Kultury oraz dodatkowe bonusy w zależności od rozdziału i etapu.

Więcej informacji o ewoluujących budynkach w tym artykule.


Przepustka królewskiej nagrody

Przepustka królewskiej nagrody to dodatkowa funkcja, która może pojawić się w dowolnym wydarzeniu w Elvenarze.

All howls grandprizes.png

Każdy ukończony etap wydarzenia to krok naprzód w stronę kolejnej Nagrody głównej oraz dodatkowej nagrody w Królewskiej przepustce!

W oknie Nagród głównych, dostępnym z ekranu wydarzenia korzystającego z tej mechaniki, możesz zobaczyć nadchodzące nagrody wydarzenia, które tylko czekają na odblokowanie.

To tutaj możesz odblokować jedną z Nagród głównych wydarzenia po zebraniu odpowiedniej ilości waluty wydarzenia. Wśród tych nagród znajdziesz różne rzadkie szybkie bonusy, Artefakty i wiele innych.

Przepustka królewskiej nagrody dodaje Królewskie nagrody główne, które można odebrać wraz ze zwykłymi Nagrodami głównymi.

Linia Królewskich nagród staje się dostępna po zakupie Przepustki królewskiej nagrody, co można uczynić w dowolnym momencie wydarzenia! W tym wydarzeniu, ekskluzywnym budynkiem otrzymywanym przy zakupie Przepustki królewskiej nagrody są Usługi pogrzebowe dla opornych!

Nuisance Burial Service.png


Budynki tymczasowe

Jak zwykle w tym wydarzeniu, po osiągnięciu ostatniego kamienia milowego otrzymasz wygasający budynek: Bogini Życzeń, który do 12 godzin da ci losową nagrodę.

GodessofWishes 2x2.png

Również w tym roku Noc duchów przynosi stary, wygasający budynek - Zaginiony posterunek (do zdobycia dzięki Przepustce Królewskiej nagrody). Ten budynek obdarzy Cię Widmowym Kamieniem SpectralStone.png po upływie 50 godzin.

A Evt October XXII Lost Outpost.png

Więcej informacji o budynkach tymczasowych w tym artykule.

Nagrody główne

Każdego dnia masz szansę na zdobycie wyjątkowej Nagrody dnia, ale Twoim głównym celem jest zdobycie niesamowitych Nagród głównych.

Moonligh party artifact.png

W tym wydarzeniu, pas Nagród głównych zawiera między innymi Artefakty Zabawy w blasku księżyca, które są niezbędne do ewoluowania tego budynku.

Więcej informacji o ewoluujących budynkach w tym artykule.

Ale to nie wszystko! Jest jeszcze więcej niesamowitych nagród, takich jak: Punkty wiedzy, Antyczna Wiedza, Deszcz monet, Odłamki Run i wiele innych.

A jeśli uda ci się zebrać 280 Zaprzyjaźnionych Duchów, zdobędziesz ekskluzywny Portret, który nie jest dostępny nigdzie indziej w grze!

All howls portrait2.png

Nagrody dnia i zaginione przedmioty

Tab4.png

Crash i Freda stracili w Mglistym lesie wiele przedmiotów. Zdnajdź je, a automatycznie otrzymasz jedną z możliwych nagród zawartych w Zaginionym przedmiocie, wśród których jest ekskluzywna Nagroda dnia!

W tym roku Przyjazne Duchy mają szansę osiedlić się w mieście, dzięki wspaniałym, zupełnie nowemu budynkowi - Wieczni rywale!

Eternal Rivals.png

Zawartość Zaginionych przedmiotów to wiele możliwości, od Punktów wiedzy, Odłamków run i Szybkich bonusów jednostek przez inne wartościowe przedmioty aż do Nagrody dnia danego dnia. Najedź na zaginiony przedmiot, aby zobaczyć, co dokładnie może zawierać.

All howls frozenskull.png

Zebrane Nagrody dnia i Nagrody główne znajdziesz w Inwentarzu Inventory icon normal.png

Pamiętaj: Wszystkie wartości oraz efekty budynków zależą od rozdziału, w którym jesteś w momencie dodania budynku do Inwentarza.

Ligi

Podczas tego wydarzenia masz szansę dołączyć do Lig i wygrać jeszcze więcej wspaniałych nagród!

Zaprzyjaźnione duchy Friendly spirits.png, które możesz odnaleźć we mgle pozwolą Ci nie tylko na zdobywanie Nagród głównych, ale również na awans w Ligach!


All howls league.png


Jest pięć różnych Lig, do których możesz się załapać: Hobbistyczna, Żelazna, Brązowa, Srebrna i Złota. Każda z Lig ma limit ilości Graczy oraz dolny limit punktów, wymaganych do wejścia do danej Ligi. Jeśli dana Liga jest już pełna, znajdziesz się w następnej po niej Lidze niżej, ale pamiętaj – pozycje w Ligach są przeliczane co godzinę, więc nie trać nadziei i dalej przemierzaj pola mgły, by ruszyć w górę w Ligach!

  • Hobby - wszyscy gracze
  • Żelazna - Top 50%
  • Brązowa - Top 20%
  • Srebrna - Top 5%
  • Złota - Top 1%

Żeby wejść do Ligi hobbistycznej, wystarczy jedynie wziąć udział w wydarzeniu, natomiast pozostałe Ligi wymagają rozpraszania mgły i zebrania jak najwięcej Zaprzyjaźnionych duchów Friendly spirits.png, by się do nich wspiąć.

Każda z Lig posiada próg punktowy, który należy osiągnąć, by do niej awansować. Wymagania Ligi oparte są o postęp wszystkich Graczy rozgrywających wydarzenie i obliczane są co godzinę, można więc zauważyć zmiany w wysokości progów punktowych.

Najeżdżając kursorem myszy na ikonę Lig w oknie wydarzenia, można zobaczyć, którą ma się rangę i ile jeszcze potrzeba do awansowania do kolejnej Ligi.

Leagues tooltip MF2021.png


Nagrody ligowe

W Ligach jest jeszcze więcej fantastycznych nagród do wygrania, takich jak budynki tymczasowe, punkty wiedzy, królewska renowacja, artefakty, a nawet ekskluzywny portret, niedostępny w żadnym innym miejscu w grze!

All howls portrait1.png

Ale to nie wszystko! Będziesz miał też szansę zdobyć fantastyczną Księgę Eksperymentów z duszą, która zawiera budynki z poprzednich wydarzeń.

Tome of soul experiment.png

Każda z lig oferuje zestaw niezwykłych nagród, a im wyższa liga, tym lepsze one są! Aby otrzymać nagrody za daną ligę, trzeba znaleźć się na jednym z najwyższych miejsc w tej lidze.

Na koniec wydarzenia pokaże się okno z nagrodami, wyświetlające zarówno pozycję w Lidze, jak i wygrane nagrody.

Leagues reward window.png
Źródło: „https://pl.wiki.elvenar.com/index.php?title=Noc_duchów&oldid=15893”