Sezony: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 00:10, 3 sty 2023

Sezony

Wprowadzenie

Sezony to nowy rodzaj długoterminowego wydarzenia, zawierającego zadania codziennie i tygodniowe. Każdy Sezon wiąże się z jakimś motywem, jak na przykład Sezon Snów.

Zadania

W czasie Sezonu każdego dnia pojawiają się nowe zadania do wypełnienia, za które można zgarnąć wspaniałe nagrody. Wykonując zadania, otrzymasz Płatki sezonu , które pozwolą na postęp w linii Nagród!

Najeżdżając kursorem na okno wydarzenia Sezonu, zobaczysz przegląd statusów swoich zadań, czas pozostały do końca Sezonu oraz poziom, na którym aktualnie jesteś na linii Nagród.

Zadania codzienne

Każdego dnia dostaniesz 4 nowe Zadania codzienne do wykonania! Wykonywanie ich zapewni nie tylko Płatki sezonu , ale także Codzienne klucze , potrzebne do otwarcia zawierającej wspaniałe nagrody Codziennej skrzyni! Aby ją otworzyć, trzeba ukończyć wszystkie 4 zadania i zebrać 4 klucze .

Otwarcie okna wydarzenia pokazuje wszystkie informacje potrzebne do ukończenia Zadań codziennych i odebrania niezwykłych nagród:

Czas pozostały do końca Sezonu.
Punkt, w którym się znajdujesz na linii Nagród.
Selektor zadań: Tutaj możesz przełączać między codziennymi i tygodniowymi zadaniami. Postaraj się ukończyć je wszystkie!
Twój postęp do następnego Punktu.
Tutaj możesz kupić Przepustkę sezonową. Użyj jej, aby nie przegapić żadnych ekskluzywnych nagród!
Codzienna skrzynia: każde ukończone zadanie zapewnia Codzienny klucz , który otwiera zamek i przybliża do zawartej w niej nagrody.
Czas pozostały do ukończenia codziennych zadań w danym dniu.
Codzienne zadania: Tutaj możesz sprawdzić postęp każdego zadania. Kliknij , aby uzyskać informacje o tym, jak je ukończyć.
Ilość Płatków sezonu i Codziennych kluczy , które otrzymasz po ukończeniu danego zadania.

Wskazówka: Możesz także kliknąć przycisk

, aby zobaczyć pomocne informacje dotyczące sezonów.

Najechanie kursorem myszy na Codzienną skrzynię otwiera przegląd zawartych w niej nagród, a także pokazuje szanse na ich wygranie.

Po ukończeniu wszystkich Codziennych zadań otworzy się Codzienna skrzynia, z której możesz odebrać losową nagrodę!

Po ukończeniu wszystkich 4 Codziennych zadań trzeba poczekać do następnego dnia, aby otrzymać nowe Codzienne zadania do wykonania. Zawsze będziesz mieć 4 nowe Codzienne zadania do wykonania każdego dnia, więc pamiętaj o codziennym logowaniu, aby nie przegapić żadnych cennych nagród!
Zebrane Nagrody znajdziesz w Inwentarzu

Pamiętaj: Wszystkie wartości i efekty budynków zależą od rozdziału, w którym się znajdujesz w momencie dodania ich do Inwentarza.

Zadania tygodniowe

Zadania tygodniowe są większym wyzwaniem, ale przy tym zapewniają więcej Płatków sezonu do linii Nagród, jeśli się je ukończy! Wybierając zakładkę Zadań tygodniowych, zobaczysz wszystkie informacje, jakich potrzebujesz do ukończenia tych zadań:

Czas pozostały do końca Sezonu.
Punkt, w którym się znajdujesz na linii Nagród.
Selektor zadań: Tutaj możesz przełączać między codziennymi i tygodniowymi zadaniami. Postaraj się ukończyć je wszystkie!
Twój postęp do następnego Punktu.
Tutaj możesz kupić Przepustkę sezonową. Użyj jej, aby nie przegapić żadnych ekskluzywnych nagród!
Liczba wciąż dostępnych odświeżeń (resetuje się co tydzień).
Czas pozostały na ukończenie Zadań tygodniowych.
Liczba już ukończonych Zadań tygodniowych.
Zadania tygodniowe: Tutaj możesz sprawdzić postęp każdego zadania. Kliknij , aby uzyskać informacje o tym, jak je ukończyć.
Odśwież: Kliknij ten przycisk, jeśli chcesz odrzucić aktualne Zadanie i otrzymać inne w jego miejsce (możesz odrzucić maksymalnie 2 Zadania tygodniowe na tydzień).
Ilość Płatków sezonu , jaką otrzymasz po ukończeniu danego zadania.
Kolejka zadań: Jeśli nie ukończysz aktualnych zadań, kolejne trafią do kolejki do końca Sezonu. Licznik pokazuje, ile zadań jest w kolejce.

Wskazówka: Możesz także kliknąć przycisk

, aby zobaczyć pomocne informacje dotyczące sezonów.

Po ukończeniu wszystkich Zadań tygodniowych w wyznaczonym czasie, na pojawienie się kolejnego zestaw Zadań tygodniowych trzeba zaczekać.

Nagrody

Wykonując Zadania codzienne i tygodniowe, otrzymasz Płatki sezonu , które pomogą osiągnąć odpowiednie Punkty na linii Nagród i tym samym zebrać wspaniałe nagrody!

Na linii Nagród niektóre Punkty oferują więcej niż jedną nagrodę – w tych Punktach należy wybrać jedną z nich, którą chce się otrzymać.

Zebrane Nagrody znajdziesz w Inwentarzu

Pamiętaj: Wszystkie wartości i efekty budynków zależą od rozdziału, w którym się znajdujesz w momencie dodania ich do Inwentarza.

Pamiętaj: Jeśli z jakiegoś powodu nie odbierzesz wszystkich odblokowanych nagród Sezonu przed jego zakończeniem, zostaną one na koniec automatycznie dodane do twojego Inwentarza. W przypadku nieodebranych nagród z Punktów wymagających wyboru, po zakończeniu Sezonu wybór zostanie dokonany przez system i jedna z opcjonalnych nagród z danego Punktu zostanie dodana do twojego Inwentarza.

Przepustka sezonowa

Przepustka sezonowa to dodatkowe źródło fantastycznych, ekskluzywnych nagród!

Zakup Przepustki sezonowej natychmiast da 150 Płatków sezonu , jak również szansę na zebranie ekskluzywnych nagród linii Nagród!

Przepustka sezonowa będzie aktywna przez cały czas trwania Sezonu, na który została kupiona. Nagrody Przepustki sezonowej w linii Nagród łatwo można rozpoznać po złotej ramce i ikonie Przepustki sezonowej .

Pamiętaj: Zakup Przepustki sezonowej nie eliminuje potrzeby osiągnięcia danych Punktów na linii Nagród. W dalszym ciągu należy wykonywać zadania, by zdobyć nagrody Przepustki sezonowej.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 ===Sezony===
-===Wstęp===
+===Wprowadzenie===
 [[File:mainbanner_seasonofdreams.png|700px|center]]
-Sezony to nowy rodzaj długoterminowych wydarzeń zawierających codzienne i cotygodniowe zadania. Każda Sezon ma swój motyw przewodni, na przykład Sezon marzeń.
+Sezony to nowy rodzaj długoterminowego wydarzenia, zawierającego zadania codziennie i tygodniowe. Każdy Sezon wiąże się z jakimś motywem, jak na przykład Sezon Snów.
 ===Zadania===
-W ciągu trwania wydarzenia codziennie pojawiają się nowe zadania, które pozwalają zdobyć wspaniałe nagrody. Wypełniając je otrzymujesz sezonowe płatki [[File:Seasons_xp.png]] które pozwalają ci robić postępy w zdobywaniu nagród!
+W czasie Sezonu każdego dnia pojawiają się nowe zadania do wypełnienia, za które można zgarnąć wspaniałe nagrody. Wykonując zadania, otrzymasz Płatki sezonu [[File:Seasons_xp.png]], które pozwolą na postęp w linii Nagród!
 [[File:Seasons_Reward_Line.png|center]]
 <br>
-Jeśli najedziesz kursorem myszy na okno wydarzenia, zobaczysz przegląd stanu swoich zadań, czas pozostały do końca sezonu oraz aktualny poziom na lini nagród.
+Najeżdżając kursorem na okno wydarzenia Sezonu, zobaczysz przegląd statusów swoich zadań, czas pozostały do końca Sezonu oraz poziom, na którym aktualnie jesteś na linii Nagród.
 [[File:Seasons_Quest_Progress.png|center]]
 <br>
-====Zadania Dzienne====
+====Zadania codzienne====
 [[File:Seasons_tab0.png|center]]
-Każdego dnia będziesz mieć 4 nowe codzienne zadania do wykonania! Wykonywanie ich zapewni Ci nie tylko sezonowe płatki [[File:Seasons_xp.png]], ale także codzienne klucze [[File:Seasons_daily_keys.png]] potrzebne do otwarcia codziennej skrzyni, która zawiera wspaniałe nagrody! Aby ją otworzyć, musisz ukończyć wszystkie 4 zadania i zebrać 4 klucze [[File:Seasons_daily_keys.png]].
+Każdego dnia dostaniesz 4 nowe Zadania codzienne do wykonania! Wykonywanie ich zapewni nie tylko Płatki sezonu [[File:Seasons_xp.png]], ale także Codzienne klucze [[File:Seasons_daily_keys.png]], potrzebne do otwarcia zawierającej wspaniałe nagrody Codziennej skrzyni! Aby ją otworzyć, trzeba ukończyć wszystkie 4 zadania i zebrać 4 klucze [[File:Seasons_daily_keys.png]].
 [[File:Seasons_DQ.png|center|700px]]
 <br>
-Otwarcie okna wydarzenia pokazuje wszystkie informacje potrzebne do ukończenia codziennych zadań i zdobycia wspaniałych nagród:
+Otwarcie okna wydarzenia pokazuje wszystkie informacje potrzebne do ukończenia Zadań codziennych i odebrania niezwykłych nagród:
 [[File:Seasons_DQ_Explain.png|center|700px]]
-# Czas pozostały do zakończenia sezonu.
+# Czas pozostały do końca Sezonu.
-# Punkt nawigacyjny, w którym się znajdujesz na linii nagród.
+# Punkt, w którym się znajdujesz na linii Nagród.
-# Selektor zadań: Tutaj możesz przełączać się między codziennymi i cotygodniowymi zadaniami. Upewnij się, że ukończyłeś je wszystkie!
+# Selektor zadań: Tutaj możesz przełączać między codziennymi i tygodniowymi zadaniami. Postaraj się ukończyć je wszystkie!
-# Twój postęp do następnego punktu trasy.
+# Twój postęp do następnego Punktu.
-# Tutaj możesz kupić przepustkę sezonową. Użyj jej, aby nie przegapić żadnych wyjątkowych nagród!
+# Tutaj możesz kupić Przepustkę sezonową. Użyj jej, aby nie przegapić żadnych ekskluzywnych nagród!
-# Codzienna skrzynia: każda ukończona misja daje ci codzienny klucz [[File:Seasons_daily_keys.png]], który otwiera zamek i przybliża cię do nagrody.
+# Codzienna skrzynia: każde ukończone zadanie zapewnia Codzienny klucz [[File:Seasons_daily_keys.png]], który otwiera zamek i przybliża do zawartej w niej nagrody.
 # Czas pozostały do ukończenia codziennych zadań w danym dniu.
 # Codzienne zadania: Tutaj możesz sprawdzić postęp każdego zadania. Kliknij [[File:Info-icon.png]], aby uzyskać informacje o tym, jak je ukończyć.
-# Liczba sezonowych płatków [[File:Seasons_xp.png]] i codziennych kluczy [[File:Seasons_daily_keys.png]], które otrzymujesz po ukończeniu tego zadania.
+# Ilość Płatków sezonu [[File:Seasons_xp.png]] i Codziennych kluczy [[File:Seasons_daily_keys.png]], które otrzymasz po ukończeniu danego zadania.
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Podpowiedź:''' Możesz także kliknąć przycisk [[File:helpbtto.png|25px|help]], aby zobaczyć informacje pomocy dotyczące sezonów.
+|style="background-color:#af895f;|'''Wskazówka:''' Możesz także kliknąć przycisk [[File:helpbtto.png|25px|help]], aby zobaczyć pomocne informacje dotyczące sezonów.
 |}
 <br>
-Najechanie kursorem myszy na codzienną skrzynię otwiera przegląd zawartych w niej nagród, a także pokazuje szanse na ich wygranie.
+Najechanie kursorem myszy na Codzienną skrzynię otwiera przegląd zawartych w niej nagród, a także pokazuje szanse na ich wygranie.
 [[File:Seasons_Dchest_tooltip.png|center]]
-Po ukończeniu wszystkich codziennych zadań otworzy się codzienna skrzynia, w której możesz odebrać losową nagrodę!
+Po ukończeniu wszystkich Codziennych zadań otworzy się Codzienna skrzynia, z której możesz odebrać losową nagrodę!
 <br>
 [[File:Seasons_DQ_Done.png|center|700px]]
-Po ukończeniu wszystkich 4 codziennych zadań będziesz musiał poczekać do następnego dnia, aby otrzymać nowe codzienne zadania do wykonania. Zawsze będziesz mieć 4 nowe codzienne zadania do wykonania każdego dnia, więc pamiętaj, aby logować się codziennie, aby nie przegapić żadnych cennych nagród!
+Po ukończeniu wszystkich 4 Codziennych zadań trzeba poczekać do następnego dnia, aby otrzymać nowe Codzienne zadania do wykonania. Zawsze będziesz mieć 4 nowe Codzienne zadania do wykonania każdego dnia, więc pamiętaj o codziennym logowaniu, aby nie przegapić żadnych cennych nagród!
 <br>
-Po zebraniu Nagród znajdziesz je w swoim Inwentarzu[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Zebrane Nagrody znajdziesz w Inwentarzu[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Notatka:''' Wszystkie wartości i efekty budynków zależą od rozdziału, w którym się znajdujesz w momencie dodawania budynków do swojego Inwentarza.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Pamiętaj:''' Wszystkie wartości i efekty budynków zależą od rozdziału, w którym się znajdujesz w momencie dodania ich do Inwentarza.'''
 |}
 <br>
-====Weekly Quests====
+====Zadania tygodniowe====
 [[File:Seasons_tab1.png|center]]
-Weekly Quests are more challenging, but also grant more Season Petals to progress through the Reward Lane when completed!
+Zadania tygodniowe są większym wyzwaniem, ale przy tym zapewniają więcej Płatków sezonu do linii Nagród, jeśli się je ukończy!
-When selecting the Weekly Quests tab, you have all the information you need to complete the Weekly Quests:
+Wybierając zakładkę Zadań tygodniowych, zobaczysz wszystkie informacje, jakich potrzebujesz do ukończenia tych zadań:
 [[File:Seasons_WQ_Explain.png|center|700px]]
-# The time left until the Season ends.
+# Czas pozostały do końca Sezonu.
-# The Waypoint where you are on the Rewards Lane.
+# Punkt, w którym się znajdujesz na linii Nagród.
-# Quests Selector: Here you can switch between Daily and Weekly Quests. Make sure you complete them all!
+# Selektor zadań: Tutaj możesz przełączać między codziennymi i tygodniowymi zadaniami. Postaraj się ukończyć je wszystkie!
-# Your Progress to the next Waypoint.
+# Twój postęp do następnego Punktu.
-# You can purchase your Season Pass here. Use it so you don't miss any Exclusive Rewards!
+# Tutaj możesz kupić Przepustkę sezonową. Użyj jej, aby nie przegapić żadnych ekskluzywnych nagród!
-# The amount of refreshes you still have available (Refreshes every week).
+# Liczba wciąż dostępnych odświeżeń (resetuje się co tydzień).
-# The time you have left to complete the Weekly Quests.
+# Czas pozostały na ukończenie Zadań tygodniowych.
-# The number of Weekly Quests already completed.
+# Liczba już ukończonych Zadań tygodniowych.
-# The Weekly Quests: Here you can check the progress of each Quest. Click on the [[File:Info-icon.png]] to get information on how to complete a Weekly Quest.
+# Zadania tygodniowe: Tutaj możesz sprawdzić postęp każdego zadania. Kliknij [[File:Info-icon.png]], aby uzyskać informacje o tym, jak je ukończyć.
-# Refresh button: Click here if you want to discard this Quest and want to do another one in its place (You can discard up to 2 Weekly Quests per week).
+# Odśwież: Kliknij ten przycisk, jeśli chcesz odrzucić aktualne Zadanie i otrzymać inne w jego miejsce (możesz odrzucić maksymalnie 2 Zadania tygodniowe na tydzień).
-# The amount of Season Petals [[File:Seasons_xp.png]] you receive upon completing this Quest.
+# Ilość Płatków sezonu [[File:Seasons_xp.png]], jaką otrzymasz po ukończeniu danego zadania.
-# The Quests Queue: In case you do not complete the current Quests, the next Quests will be put into a queue until the end of the Season. This counter shows you how many Quests are queued.
+# Kolejka zadań: Jeśli nie ukończysz aktualnych zadań, kolejne trafią do kolejki do końca Sezonu. Licznik pokazuje, ile zadań jest w kolejce.
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Hint:''' You can also click the [[File:helpbtto.png|25px|help]] button to see the help information about the Seasons.
+|style="background-color:#af895f;|'''Wskazówka:''' Możesz także kliknąć przycisk [[File:helpbtto.png|25px|help]], aby zobaczyć pomocne informacje dotyczące sezonów.
 |}
-When you complete all Weekly Quests within the given time frame, there is a cooldown until the a new set of Weekly Quests appears.
+Po ukończeniu wszystkich Zadań tygodniowych w wyznaczonym czasie, na pojawienie się kolejnego zestaw Zadań tygodniowych trzeba zaczekać.
-===Rewards===
+===Nagrody===
 [[File:Seasons_tab2.png|center]]
-By completing Daily and Weekly Quests, you will receive Season Petals [[File:Seasons_xp.png]] which will help you reach Waypoints [[File:Seasons_level.png]] on the Rewards Lane and with it collect wonderful prizes!
+Wykonując Zadania codzienne i tygodniowe, otrzymasz Płatki sezonu [[File:Seasons_xp.png]], które pomogą osiągnąć odpowiednie Punkty [[File:Seasons_level.png]] na linii Nagród i tym samym zebrać wspaniałe nagrody!
 [[File:progression_seasonofdreams.png|center|500px]]
-In the Reward Lane there are certain Waypoints [[File:Seasons_level.png]] that contain more than one reward, at these Waypoints you choose one of the listed rewards.
+Na linii Nagród niektóre Punkty [[File:Seasons_level.png]] oferują więcej niż jedną nagrodę – w tych Punktach należy wybrać jedną z nich, którą chce się otrzymać.
 [[File:Seasons_Choose_Reward.png|center|700px]]
-After collecting the Rewards, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Zebrane Nagrody znajdziesz w Inwentarzu[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the Chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Pamiętaj:''' Wszystkie wartości i efekty budynków zależą od rozdziału, w którym się znajdujesz w momencie dodania ich do Inwentarza.'''
 |}
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' If for any reason you do not collect all unlocked Season rewards before the end of a Season, they will be automatically added to your inventory afterwards. For any uncollected rewards that require a choice, at the end of the Season, a choice will be made for you, and one of the reward options for such a Waypoint will be added to your Inventory.
+|style="background-color:#af895f;|'''Pamiętaj:''' Jeśli z jakiegoś powodu nie odbierzesz wszystkich odblokowanych nagród Sezonu przed jego zakończeniem, zostaną one na koniec automatycznie dodane do twojego Inwentarza. W przypadku nieodebranych nagród z Punktów wymagających wyboru, po zakończeniu Sezonu wybór zostanie dokonany przez system i jedna z opcjonalnych nagród z danego Punktu zostanie dodana do twojego Inwentarza.
 |}
 <br>
-====Season Pass====
+====Przepustka sezonowa====
 [[File:Seasons_tab3.png|center]]
-The Season Pass is an additional benefit for you to collect Wonderful and Exclusive Rewards!
+Przepustka sezonowa to dodatkowe źródło fantastycznych, ekskluzywnych nagród!
-Purchasing the Season Pass will give you 150 Season Petals [[File:Seasons_xp.png]] right away, as well as the chance to collect the Reward Lane Exclusive Prizes!
+Zakup Przepustki sezonowej natychmiast da 150 Płatków sezonu [[File:Seasons_xp.png]], jak również szansę na zebranie ekskluzywnych nagród linii Nagród!
 [[File:Seasons_SP_bought.png|center|700px]]
-The Season Pass will last for the entire duration of the Season it's purchased for. The Season Pass Prizes in the Rewards Lane are easily identified by the golden frame and the Season Pass icon [[File:SeasonPass_Icon.png|25px]].
+Przepustka sezonowa będzie aktywna przez cały czas trwania Sezonu, na który została kupiona. Nagrody Przepustki sezonowej w linii Nagród łatwo można rozpoznać po złotej ramce i ikonie Przepustki sezonowej [[File:SeasonPass_Icon.png|25px]].
 [[File:Seasons_SP_View.png|center|700px]]
 <br>
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' Purchasing the Season Pass does not remove the need for you to attain the Waypoints on the Reward Lane. It is necessary for you to fulfill the Quests to achieve the Season Pass Rewards.
+|style="background-color:#af895f;|'''Pamiętaj:''' Zakup Przepustki sezonowej nie eliminuje potrzeby osiągnięcia danych Punktów na linii Nagród. W dalszym ciągu należy wykonywać zadania, by zdobyć nagrody Przepustki sezonowej.
 |}

Menu nawigacyjne

Szukaj

InnoGames

Obserwuj nas na