Pomoc sąsiedzka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:56, 18 cze 2023

Kliknij na ikonę, aby przejść do wybranej strony.

Pomoc sąsiedzka

Odwiedziny

Zawsze możesz odwiedzić dowolnego Gracza, by zaczerpnąć inspiracji do budowy swojego miasta.

Jednakże, nie z każdym miastem możesz handlować czy udzielać mu pomocy.

Dzięki przeprowadzaniu zwiadu prowincji sąsiedzi w określonej odległości staną się Twoimi naturalnymi partnerami handlowymi. To znaczy, że możesz wymieniać z nimi towary za pośrednictwem Kupca, ale będzie on pobierał opłatę w wysokości 50% żądanej ilości za handel z tymi miastami, które jeszcze nie zostały odkryte. W rezultacie handel z niezbadanymi sąsiadami może być początkowo dość kosztowny.

Gdy odkryjesz prowincję graniczącą z miastem sąsiada, sytuacja stanie się bardziej interesująca. Twoja relacja z tym miastem zmieni się - stanie się ono Odkryte, co oznacza, że handel z tym Graczem będzie bardziej wydajny. Innymi słowy: Kupiec nie będzie pobierał opłaty, kiedy będziesz przyjmować ofertę od "odkrytego" sąsiada.

Nie ustawaj w odkrywaniu kolejnych!

Druga korzyść odkrycia sąsiada to możliwość udzielania mu raz dziennie Pomocy Sąsiedzkiej. Pomoc sąsiedzka pozwala Ci na interakcje z innymi Graczami i bycie nagradzanym za to. Możesz ofiarować monety do Ratusza sąsiada, odrestaurować jego budynki kulturowe albo zmotywować jego budowniczych.

Udzielanie pomocy

By udzielić Pomocy Ssąsiedzkiej odkrytemu Graczowi, odwiedź jego miasto, wybierz ikonę Pomocy sąsiedzkiej z dolnego menu gry i wybierz spośród dostępnych budynek, który chcesz wesprzeć.

Udzielając pomocy sąsiedzkiej, nagrodą za Twoją uprzejmość będą monety. Liczba monet zależy od poziomu Twojego ratusza. Możesz zobaczyć aktualną liczbę na karcie informacji o pomocy sąsiedzkiej w ratuszu.

Jeśli Twój sąsiad udzielił Ci pomocy w ciągu ostatnich 24 godzin, dostaniesz w nagrodę także zasoby. W sytuacji, gdy oboje będziecie pomagali sobie regularnie, oboje będziecie otrzymywać dodatkowe zasoby cały czas. Ilość zasobów zależy od poziomu Twojego ratusza. Zawsze otrzymasz 10% ilości otrzymywanych monet.

Po udzieleniu pomocy Graczowi, uruchomi się licznik i po upływie 23 godzin możesz pomóc mu ponownie. Licznik jest widoczny na mapie świata, jak również na podpowiedzi ikony pomocy sąsiedzkiej w profilu Gracza.

Wskazówka: Możesz pomóc wyłącznie tym graczom, których miasta masz odkryte na mapie. Pamiętaj o odkrywaniu prowincji, by móc pomagać większej ilości graczy.

Skrzynie za skarbami

Podczas udzielania Pomocy Sąsiedzkiej masz szansę na odnalezienie skarbu. Na ekranie pojawi się notatka, że gdzieś na terenie wokół miasta ukryty jest skarb. Skrzynie te zawierają losowe nagrody.

Nagrodami mogą być:

Punkty Wiedzy
Relikty
Zaklęcia

Możesz otworzyć tylko 3 skrzynie ze skarbami dziennie.

Otrzymywanie pomocy

Kiedy otrzymujesz pomoc sąsiedzką w swoim mieście, pod Twoim portretem pojawia się komunikat informujący o tym, który budynek otrzymał pomoc i od kogo. Ponadto będzie widoczna ikona nad budynkami, które są wspierane przez sąsiadów. Efekt takiej pomocy zależy od rodzaju budynku, a sam bonus widoczny jest w jego podpowiedzi.

Informacje

Informacje
Budynek	Warunki	Działanie	Efekt
Ratusz	Może otrzymywać pomoc nieograniczoną liczbę razy w ciągu dnia. Może otrzymać do 20 dotacji naraz. Po tej ilości musisz zebrać monety, żeby móc otrzymywać kolejne. Uwaga: Chociaż Ratusz jest jedynym budynkiem, który można odwiedzić po osiągnięciu limitu, jeśli otrzymasz pomoc w Ratuszu po osiągnięciu tego limitu, stracisz wszystkie przekazane monety.	Dotacja	Ratusz wytwarza monety, które mogą zostać bezzwłocznie zebrane. Ilość monet zależy od jego poziomu.
Budynki kulturowe	Mogą otrzymywać jednorazową pomoc co 8 godzin.	Odnowa	Wartość kultury danego budynku podwojona na 8 godzin.
Kwatera robotnicza	Wymaga wolnego miejsca na pomoc, by móc otrzymać kolejną - można to sprawdzić w oknie budynku. Liczba dostępnych motywacji zależy od poziomu budynku. O ile ma wolne miejsce, może otrzymać pomoc nielimitowaną liczbę razy w ciągu dnia.	Motywacja	Następna budowa lub rozbudowa, którą rozpoczniesz, zużyje jedną motywację, a zatem jej czas budowy będzie krótszy o 10%.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Category:Help]]
+{{Template:MenuBuildings_Overview}}
-===Neighborly Help===
+[[Kategoria:Podstawy]]
-====Visiting Others====
+===Pomoc sąsiedzka===
+====Odwiedziny====
-As it has been noted, you can always pay a visit to every player to get inspiration for your city.
+Zawsze możesz odwiedzić dowolnego Gracza, by zaczerpnąć inspiracji do budowy swojego miasta.
-However, not all cities will be available for you to trade with or give help to.
+Jednakże, nie z każdym miastem możesz handlować czy udzielać mu pomocy.
+Dzięki [[Mapa|przeprowadzaniu zwiadu prowincji]] sąsiedzi w określonej odległości staną się Twoimi naturalnymi partnerami handlowymi. To znaczy, że możesz wymieniać z nimi towary za pośrednictwem [[Kupiec|Kupca]], ale będzie on pobierał opłatę w wysokości 50% żądanej ilości za handel z tymi miastami, które jeszcze nie zostały odkryte. W rezultacie handel z niezbadanymi sąsiadami może być początkowo dość kosztowny.
-By [[World_Map#Scouting Provinces|scouting Provinces]], neighbors within a certain range will become your natural trading partners. This means that you can exchange Goods with them using your [[Trader|Trader]], but he will put a fee of 50% on top of the demanded amount for the ones you haven't discovered yet. As a result, trading with your undiscovered neighbors can be a bit expensive at first.
 [[File:Trade_fee.png|center]]
-Once you have scouted a bordering [[World_Map#Provinces|Province]] of a neighbor's city, things become more interesting. Your relationship state with that neighbor will turn to "Discovered", meaning you will be able to trade with him more effectively. Or in other words: the [[Trader|Trader]] will not ask you for a fee when you take an offer from a discovered neighbor.
+Gdy odkryjesz [[Mapa|prowincję]] graniczącą z miastem sąsiada, sytuacja stanie się bardziej interesująca. Twoja relacja z tym miastem zmieni się - stanie się ono Odkryte, co oznacza, że handel z tym Graczem będzie bardziej wydajny. Innymi słowy: [[Kupiec]] nie będzie pobierał opłaty, kiedy będziesz przyjmować ofertę od "odkrytego" sąsiada.
-So, keep on scouting and discovering others!
+Nie ustawaj w odkrywaniu kolejnych!
-[[File:Discovered.png|center]]
+[[Plik:Discovered.png|center]]
-The second benefit of discovering a neighbor is the ability to give him Neighborly Help once a day. The Neighborly Help allows you to interact with other players and to be rewarded for it. You can donate Coins to his [[Main Hall|Main Hall]], polish his [[Culture|Cultural Buildings]] or motivate his [[Builders%27_Hut|Builders' Hut]].
+Druga korzyść odkrycia sąsiada to możliwość udzielania mu raz dziennie Pomocy Sąsiedzkiej. Pomoc sąsiedzka pozwala Ci na interakcje z innymi Graczami i bycie nagradzanym za to. Możesz ofiarować monety do [[Ratusz|Ratusza]] sąsiada, odrestaurować jego [[Kultura|budynki kulturowe]] albo zmotywować jego [[Kwatera_robotników|budowniczych]].
+===Udzielanie pomocy===
-===Give Neighborly Help===
+By udzielić Pomocy Ssąsiedzkiej odkrytemu Graczowi, odwiedź jego miasto, wybierz ikonę Pomocy sąsiedzkiej z dolnego menu gry i wybierz spośród dostępnych budynek, który chcesz wesprzeć.
-To give Neighborly Help to a discovered player, visit his city, select the the Neighborly Help icon on his profile and
-choose the building you want to help, from the ones showing the same icon.
+[[Plik:Neighbourlyhelp.png|700px|center]]
-[[File:neighbourly_help.png|700px|center]]
+Udzielając pomocy sąsiedzkiej, nagrodą za Twoją uprzejmość będą monety. Liczba monet zależy od poziomu Twojego ratusza. Możesz zobaczyć aktualną liczbę na karcie informacji o pomocy sąsiedzkiej w ratuszu.
-By giving Neighborly Help, you will be rewarded with some Coins for your kindness. The amount of Coins depends on your Main Hall level. You can see the current amount on a Tooltip, over the "Neighborly Help" info, in the Main Hall.
+[[Plik:Neighborly_Tip.png|center]]
-[[File:Neighborly_Tip.png|center]]
+Jeśli Twój sąsiad udzielił Ci pomocy w ciągu ostatnich 24 godzin, dostaniesz w nagrodę także zasoby. W sytuacji, gdy oboje będziecie pomagali sobie regularnie, oboje będziecie otrzymywać dodatkowe zasoby cały czas. Ilość zasobów zależy od poziomu Twojego [[Ratusz|ratusza]]. Zawsze otrzymasz 10% ilości otrzymywanych monet.
-If your neighbor has also helped you within the last 23 hours, you will also be rewarded with Supplies. In fact, if both of you do this regularly, you will both receive additional Supplies all the time.
+Po udzieleniu pomocy Graczowi, uruchomi się licznik i po upływie 23 godzin możesz pomóc mu ponownie.
+Licznik jest widoczny na  [[Mapa|mapie świata]], jak również na podpowiedzi ikony pomocy sąsiedzkiej w profilu Gracza.
-After helping a player, a 23 hour countdown timer will start and once the time is over, you can help him again.
-The timer is displayed on the [[World Map|World Map]] as well as on the Neighborly Help button tooltip of the player.
+[[Plik:Neighborly_help_Counter.png|700px|center]]
-[[File:Neighborly_help_Counter.png|700px|center]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-  |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:'''You can only help players you have already discovered on the [[World Map|World Map]]. Keep [[World_Map#Scouting_Provinces|scouting Provinces]] in order to be able to help more players.
+  |style="background-color:#af895f;"|'''Wskazówka: '''Możesz pomóc wyłącznie tym graczom, których miasta masz odkryte na [[Mapa|mapie]]. Pamiętaj o [[Mapa|odkrywaniu prowincji]], by móc pomagać większej ilości graczy.
 |}
+====Skrzynie za skarbami====
+Podczas udzielania Pomocy Sąsiedzkiej masz szansę na odnalezienie skarbu. Na ekranie pojawi się notatka, że gdzieś na terenie wokół miasta ukryty jest skarb. Skrzynie te zawierają losowe nagrody.
+Nagrodami mogą być:
+#Punkty Wiedzy
+#Relikty
+#Zaklęcia
+Możesz otworzyć tylko 3 skrzynie ze skarbami dziennie.
-=== Receive Neighborly Help===
+[[File:neighborly_help.png|center]]
-When you receive Neighborly Help in your own city, you will get a notification under your portrait, to inform you which building has been helped and by whom. You will also see an icon above the buildings which received help. The effect of the help depends on the building type and the actual bonus is displayed in its tooltip.
+<br>
+=== Otrzymywanie pomocy===
+Kiedy otrzymujesz pomoc sąsiedzką w swoim mieście, pod Twoim portretem pojawia się komunikat informujący o tym, który budynek otrzymał pomoc i od kogo. Ponadto będzie widoczna ikona nad budynkami, które są wspierane przez sąsiadów. Efekt takiej pomocy zależy od rodzaju budynku, a sam bonus widoczny jest w jego podpowiedzi.
-[[File:Neighborly_Help_Actions.png|700px|center]]
+[[Plik:Neighborly_Help_Actions.png|700px|center]]
-===Neighborly Help Information===
+===Informacje===
 {| style="text-align: center"
-!colspan="4"|Neighborly Help Information
+!colspan="4"|Informacje
 |-
-|Building
+|Budynek
-|Conditions
+|Warunki
-|Action
+|Działanie
-|Effect
+|style="width: 30%"|Efekt
 |-
-|Main Hall
+|Ratusz
-|Can receive help unlimited times per day.
+|Może otrzymywać pomoc nieograniczoną liczbę razy w ciągu dnia. Może otrzymać do 20 dotacji naraz. Po tej ilości musisz zebrać monety, żeby móc otrzymywać kolejne.
-|Donate
+'''Uwaga:''' Chociaż Ratusz jest jedynym budynkiem, który można odwiedzić po osiągnięciu limitu, jeśli otrzymasz pomoc w Ratuszu po osiągnięciu tego limitu, stracisz wszystkie przekazane monety.
-|The Main Hall generates Coins that can be instantly collected. The amount depends on its level.
+|Dotacja
+|Ratusz wytwarza monety, które mogą zostać bezzwłocznie zebrane. Ilość monet zależy od jego poziomu.
 |-
-|Cultural Building
+|Budynki kulturowe
-|Can only receive help once, every eight hours.
+|Mogą otrzymywać jednorazową pomoc co 8 godzin.
-|Polish
+|Odnowa
-|Double Cultural output for 8h.
+|Wartość kultury danego budynku podwojona na 8 godzin.
 |-
-|Builders' Hut
+|Kwatera robotnicza
-|Needs to have an empty help slot to receive help (they are shown inside the building). The amount of slots depends on its level. Empty slots can receive help unlimited times per day.
+|Wymaga wolnego miejsca na pomoc, by móc otrzymać kolejną - można to sprawdzić w oknie budynku. Liczba dostępnych motywacji zależy od poziomu budynku. O ile ma wolne miejsce, może otrzymać pomoc nielimitowaną liczbę razy w ciągu dnia.
-|Motivate
+|Motywacja
-|The next construction or upgrade you start, will use one filled slot in the builder’s hut and thus reduce the construction time by 10 %.
+|Następna budowa lub rozbudowa, którą rozpoczniesz, zużyje jedną motywację, a zatem jej czas budowy będzie krótszy o 10%.
+|}

Menu nawigacyjne

Szukaj

InnoGames

Obserwuj nas na