Wibrysy z przeszłości: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:06, 26 maj 2024

Wprowadzenie

Pod zimną i twardą ziemią Amuni odkrywają dawno pogrzebane tajemnice. Ich nieustające wykopaliska, które wydobywają na światło dzienne pogrzebane skarby, przyciągają dusze pełne złośliwości i chciwości. Wśród nich są trzej bracia Gobliny, otoczeni złą sławą z powodu złodziejstwa. To właśnie oni wierzą, że los uśmiechnął się do nich wraz z odkryciem kolosalnego klejnotu pośród piasku.

Najbystrzejszy z trójki, wiedziony przeczuciem, umieszcza klejnot w złowieszczym pustym gnieździe. Zamiast niego znajduje klucz do przebudzenia starożytnej kociej mumii i odsłaniając historię o wiele większą niż jakikolwiek skarb.

Dołacz do Barchanniego i jego ludy aby spotykać się z tajemniczą istotą, odkryć przeszłość utkaną z magii, opieki i boskich kaprysów. Gdy przesuwają się piaski czasu, nic nie pozostaje ukryte na zawsze.

Barchanni to młody półamun, pełniący służbę zwiadowcy w placówce podziemnego miasta. Długie lata szkolenia wojskowego uczyniły z niego wytrawnego wojownika. Swój trening przetrwania wykorzystuje dołączając do grup odkrywczych i ratowniczych. Ponad wszystko troszczy się o bezpieczeństwo i pomyślność swoich pobratymców i jest gotowy oddać za nich życie. Teraz, gdy ocaliliśmy Miasto, mogą oni kontynuować wykopaliska aby odzyskać utraconą dawno Historię.

Zadania i Kamienie Milowe

Linia zadań składa się z części fabularnej oraz dodatkowych zadań epizodycznych, które zaczynają się tuż po ukończeniu tej pierwszej. To oznacza możliwość ukończenia pierwszej serii zadań od razu, podczas gdy pozostałe zadania będą codziennie dodawane, pozwalając na rozegranie każdego dnia jednego nowego zadania.

Wypełnianie zadań przynosi również dodatkowe korzyści, ponieważ ukończenie każdego z nich przybliża Cię do osiągnięcia jednego z kamieni milowych, które zapewnią Ci dodatkowe nagrody.

Menu Wydarzenia

Każde ukończone zadanie da Ci w nagrodę w postaci Zaopatrzenia , które będzie automatycznie dodane i widoczne w menu Wydarzenia. Zaopatrzenie możesz wymienić w sklepie Amunów na Łopaty i inne narzędzia aby kontynuować wykopaliska! Dzięki nim możesz wykopać wspaniałe nagrody i zdobyć cenną Wiedzę Amunów , która pomoże Ci odblokować cenne nagrody!

Klikając na menu wydarzenia otrzymasz dostęp do okna, w którym znajduje się mnóstwo informacji i pozwoli na wykorzystanie Zaopatrzenia:

Wyznacza czas pozostały do końca wydarzenia.
Tutaj możesz zobaczyć ile Zaopatrzenia zebrałeś i jeszcze nie wydałeś.
Pozwala Ci kupić Zaopatrzenie za diamenty.
Narzędzia do kopania (Łopata, Wiatr w butelce i Fiolka próżniowa), które służą do usuwania ziemi z wykopu. Najedź na nie lub użyj przycisku informacyjnego ("i"), aby zobaczyć, jak ich używać.
Zabrudzone kafelki, które należy oczyścić, aby odblokować nagrody. Pola pokryte pyłem i piachem mogą być oczyszczone przy użyciu Narzędzi do kopania. Czasami kryją one Zakopane skarby, dodatkowe Narzędzia do kopania lub Wiedzę Amunów.
Otwiera Sklep Amunów, który pozwala na zakup większej ilości Narzędzi do kopania przy użyciu Zaopatrzenia..
Złote Ok : Po pełnym naładowaniu ujawnia lokalizację ukrytych przez pył nagród w obrębie aktualnie widocznego obszaru. (Więcej informacji znajdziesz poniżej).
Gdy zobaczysz, że osiągnąłeś 5/5 punktów zamiany i będziesz chciał zmienić swoją Dzienną Nagrodę, naciśnij przycisk Wymiany i potwierdź swój wybór!
Pokazuje Ci codzienne, ekskluzywne nagrody, które możesz zdobyć otwierając prezent oraz czas jaki pozostał na ich zdobycie, zanim przepadną na zawsze.
Nagrody Główne, które można zdobyć poprzez zebranie 20 jednostek Wiedzy Amunów. Naciśnij przycisk "Odbierz", aby wyświetlić pas nagród głównych i odebrać nagrody, które zostały już odblokowane.
Ilość Wiedzy Amunów , którą odkopałeś pod zasypanymi kafelkami.
Ligi- pozwala zobaczyć twój postęp w poszczególnych ligach (sprawdź na dole strony, czy jest więcej informacji)

Możesz również kliknąć przycisk i w dowolnym momencie sprawdzić przydatne informacje o tym Wydarzeniu.

Aby odkryć najcenniejsze nagrody ukryte w pyle zakopanego miasta, możesz skorzystać z pomocy Złotego Oka, aby ujawnić niektóre z nich. Za każde użycie Narzędzi do kopania, aby oczyścić aby oczyścić z pyłu i piachu kafelki, pod którymi nie ma żadnego Narzędzia do kopania, Wiedzy Amunów ani zakopanego skarbu, doładuje licznik Złotego Oka, Gdy zostanie on w pełni naładowany, możesz go wykorzystać aby odszukać skarby.

Po kliknięciu "Użyj", Złote Oko rzuci światło na lokalizację nagród ukrytych pod piachem w aktualnie widocznym obszarze.

Zaopatrzenie

Rozpoczynasz Wydarzenie z 100 jednostkami Zaopatrzenia a ukończenie każdego z zadań da Ci kolejne jednostki Zaopatrzenia, jako nagrodę za ukończenie zleconej misji. Dodatkowo każdego dnia otrzymasz 35 jednostek Zaopatrzenia jeżeli odwiedzisz swoje miasto i odbierzesz Nagrodę Dzienną!

Dodatkowo na obrzeżach swojego miasta znajdziesz dodatkowe Zaopatrzenie, które możesz zebrać.

Możesz wykorzystać Zaopatrzenie aby kupić jeszcze więcej narzędzi do kopania. Dodatkowe Zaopatrzenie jest odblokowywane po osiągnięciu pierwszego kamienia milowego.

Pamiętaj, że to Wydarzenie trwa tylko kilka tygodni, a potem nie będziesz już mógł użyć Zaopatrzenia do zdobycia niesamowitych nagród, nie marnuj więc czasu!

Miejsce wykopalisk

Odkrywanie skarbów w mieście pełnym kurzu i piachu nie jest łatwym zadaniem, ale nie bój się! Z pomocą przyjdzie Ci Barchanni i narzędzia do kopania!

Twoim celem jest zbadanie pogrzebanego miasta w poszukiwaniu wiedzy Amunów oraz Zakopanych skarbów. Aby to zrobić, przechodzisz od lewej do prawej i usuwasz pył z pól, które kryją cenne skarby. Za każdym razem, gdy przynajmniej jedno pole zostanie oczyszczone pyłu, za pomocą narzędzia do kopania, w prawej kolumnie, nowy rząd pól pokrytych pyłem obok niej, zostanie odblokowany a Ty przesuniesz się coraz dalej w prawo. Używaj narzędzi do kopania mądrze i strategicznie, tak aby usunąć jak najwięcej pól i zebrać wszystkie nagrody, które możesz znaleźć.

Narzędzia do kopania

Istnieją trzy narzędzia do kopania, które pomogą Ci oczyścić pola z pyłu i piachu:

Łopata służy do oczyszczenia jednej płytki z piasku i może być użyta tylko na płytkach, które są jeszcze nim pokryte.
Wiatr w butelce odsłania całą kolumnę pól od góry do dołu, o ile jego moc nie napotka żadnej przeszkody. Należy go użyć na polu, które wcześniej zostało już oczyszczone.
Fiolka próżniowa usuwa pył ze wszystkich sąsiadujących pól. Należy ją umieścić na polu, które wcześniej zostało już oczyszczone.

Dodatkowe narzędzia do kopania możesz zdobyć w sklepie Amunów. Można je zakupić pojedynczo lub w większych ilościach (pakietach).

Podczas odkrywania kolejnych kafelków, znajdziesz dodatkowe Narzędzia do kopania. Możesz znaleźć również Zakopane Skarby, zawierające różne nagrody (w tym Codzienne Ekskluzywne Nagrody) oraz Wiedzę Amunów, która pomoże ci odblokować Nagrody Główne.

Wiedza Amunów

Podczas wykopalisk, czasami będziesz odkrywać Wiedzę Amunów. Znajdź i zbierz 20 sztuk tej cennej Wiedzy, a odblokujesz kolejną Nagrodę Główną.

Nagrody

Ewoluujący budynek

W tym wydarzeniu możesz zdobyć nowy, niesamowity ewoluujący budynek Mruczące Sanktuarium. Ten potężny budynek można rozwinąć aż do 10 stadium, zwiększając jego moc.

Mruczące Sanktuarium, które możesz zebrać w pierwszym punkcie pasa Wielkich Nagród Głównych, można ewoluować aż do 10 stadium, dodając nowe opcje produkcji, a także zwiększając te już posiadane. Ten ewoluujący budynek przyjął prostokątny kształt (5x3), ale jego rozmiar niech Cię nie zniechęca, ponieważ zapewnia potężne zasoby dla Twojego miasta, takie jak: Kultura i Populacja jako produkcja podstawowa, a także Lekkie jednostki strzelające z Koszar, Wyrafinowane Wzniosłe Towary, Relikty, Bostery czasu oraz bonusy Antycznej Wiedzy(3). Budynek ten ma przełączaną produkcję, możesz produkować tylko jeden z tych zasobów na raz, więc upewnij się, że wybrałeś właściwy, który chcesz produkować przez następne 24 godziny. Na początkowych stadiach ewolucji można wybierać tylko pomiędzy Lekkimi jednostkami strzelającymi z Koszar a Wyrafinowanymi Wzniosłymi Towarami a w miarę rozwoju ewoluującego budynku odblokowywane będą kolejne opcje, a ilość już zapewnionych zasobów zostanie zwiększona.

Uwaga: Podczas aktualizacji Ewoluującego Budynku do nowego stadium, jego produkcja zostanie zresetowana do pierwszej dostępnej opcji. Upewnij się więc, że właściwa dla Ciebie opcja jest wybrana po zakończeniu aktualizacji.

Królewska nagroda

Królewska nagroda to dodatkowy bonus, który może towarzyszyć każdemu Wydarzeniu w Elvenar.

Z każdym ukończonym etapem Wydarzenia zrobisz krok w kierunku kolejnej Nagrody Głównej, a także dodatkowej nagrody w ramach Królewskiej Linii Nagród!

W oknie Nagród Głównych, które jest dostępne w oknie Wydarzenia, możesz zobaczyć nagrody czekające na odblokowanie.

W nim za zarobioną lub zebraną walutę wydarzenia możesz odblokować Nagrody Główne wśród których można znaleźć różne rzadkie przedmioty oraz inne nagrody.

Przepustka Królewskiej nagrody da Ci Królewskie Nagrody Główne, które będziesz mógł odbierać wraz ze zwykłymi Nagrodami głównymi. Pasek z Królewskimi Nagrodami Głównymi będzie dostępny po zakupie Karnetu Nagród Królewskich. Możesz to zrobić w dowolnym momencie Wydarzenia! Dla tego wydarzenia, ekskluzywnym budynkiem, który będzie przyznawany wraz z zakupem Karnetu Królewskich Nagród jest Kocia Kawiarnia Masta-bar.

Nagrody Główne

Jak zawsze, pas Nagród Głównych jest bardzo atrakcyjny. To właśnie tu możesz znaleźć cenne artefakty, które pozwolą Ci rozwinąć Mruczące Sanktuarium do maksymalnego stadium.

W tym roku, oprócz potężnych artefaktów, w pasie Nagród Głównych, możesz zdobyć nowy potężny budynek tymczasowy(Więcej informacji można znaleźć w sekcji Budynki tymczasowe), a także ekskluzywny portret, który nie jest dostępny nigdzie indziej w grze.

Można go odebrać po dotarciu do kamienia milowego 280 Wiedzy Amunów w pasie Nagród Głównych.

Nagrody Dziennie & Zakopane Skarby

archanni chce odkryć wszystkie ukryte skarby starożytnej cywilizacji i Królowej Feline. Wykop te skarby a otrzymasz jeden z możliwych Zakopanych Skarbów, w tym niesamowite Nagrody Dzienne! W tym roku będziecie mieli szansę zdobyć Kocią Ucztę.

Ale to nie wszystko, co czeka na ciebie podczas tego kociego wydarzenia! Zawartość Zakopanych Skarbów to: punkty wiedzy, kamienie runiczne, jednostki i inne wartościowe przedmioty w tym Nagrody Dzienne dostępne w danym dniu. Najechanie na Zakopany Skarb pokaże Ci co może się w nim znajdować.

Nie trać więc czasu i wykop wszystkie Zakopane skarby ukryte w polach pokrytych pyłem i piachem!

Zdobyte Nagrody dzienne i Nagrody główne znajdziesz w swoim inwentarzu

Uwaga: Wszystkie wartości budynków i ich efekty zależą od rozdziału, w którym się znajdujesz w momencie dodawania ich do swojego Inwentarza.

Budynki Tymczasowes

Tegoroczne wydarzenie przynosi nowy budynek tymczasowy Perfekcyjne planowanie, który możesz zdobyć na pasie Nagród Głównych, Zwiększy on produkcję zasobów Osady, tak długo, jak będzie aktywny.

Dodatkowo, tak jak w poprzednich Wydarzeniach, gdy osiągniesz nagrodę za ostatni kamień milowy Pogrzebanego miasta, otrzymasz tymczasowy budynek: Boginię Życzeń, która co 12 godzin podaruje Ci losową nagrodę.

Ligi

W naszym Wydarzeniu masz szansę wziąć udział w Ligach i wygrać jeszcze więcej fantastycznych nagród! Wiedza Amunów ozwoli Ci nie tylko zdobywać Nagrody główne ale też awansować w Ligach gdy przynajmniej jedno z zasypanych pól będzie odkryte.

Istnieje pięć Lig do których możesz dołączyć: Hobby, Żelazna, Brązowa, Srebrna i Złota Liga. Każda z Lig jest ograniczona do pewnej liczby graczy posiadających wymaganą liczbę punktów dla tej Ligi. Jeśli dana liga jest już pełna, przejdziesz do następnej, ale pamiętaj, że pozycje w Ligach są przeliczane co godzinę, tak więc nie trać nadziei i kontynuuj poszukiwania Wiedzy Amunów, aby móc rozwijać się również w Ligach!

Hobby - wszyscy gracze
Żelazna - top 50%
Brązowa - top 20%
Srebrna - top 5%
Złota - top 1%

W przypadku Ligi Hobby wystarczy, że rozpoczniesz Wydarzenie, natomiast w przypadku pozostałych Lig musisz odnaleźć Wiedzę Amunów aby awansować.

Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.

Każda wyższa Liga ma minimalną ilość punktów, która musi zostać osiągnięta przez gracza. Wymagania ligowe są oparte na postępach wszystkich graczy biorących udział w Wydarzeniu i są przeliczane co godzinę, więc możesz zauważyć pewne zmiany w wymaganych punktach, które są Ci potrzebne aby awansować do wyższej Ligi.

Nagrody Ligowe

W ligach czeka na Ciebie jeszcze więcej fantastycznych nagród takich jak: budynki tymczasowe, Budynki Wydarzeń, Punkty wiedzy, Królewskie odnowienie także nowy portret niedostępny w żadnym innym miejscu gry!

Każda liga ma swój zestaw niesamowitych nagród a im wyższa liga tym lepsze nagrody! Aby otrzymać nagrody z wybranej przez siebie ligi, musisz być w jej czołówce.

Pod koniec Wydarzenia zobaczysz okno z nagrodami, które pokazuje Twoją pozycję w lidze i nagrody, które wygrałeś.

@@ Linia 76: / Linia 76: @@
 Pamiętaj, że to Wydarzenie trwa tylko kilka tygodni, a potem nie będziesz już mógł użyć Zaopatrzenia do zdobycia niesamowitych nagród, nie marnuj więc czasu!
-=== Digging Site ===
+=== Miejsce wykopalisk ===
 [[File:Amuni2022_tab2.png|center]]
-Unearthing hidden treasures in a city full of dust and dirt is no easy task, but fear not, you will have the help of Barchanni and the Digging Tools to unearth the hidden rewards!
+Odkrywanie  skarbów w mieście pełnym kurzu i piachu nie jest łatwym zadaniem, ale nie bój się! Z pomocą przyjdzie Ci Barchanni i narzędzia do kopania!
 [[File:Amuni2022_Transition.png|center]]
-Your goal is to explore the buried city in search of Amuni Knowledge and Buried Treasures. To do so, you advance from left to right and clear the dirt from the tiles that conceal precious treasures. Whenever at least one dirt tile is cleared by a Digging Tool in the rightmost column, a new row of dirt tiles is unlocked next to it, moving you further to the right. Use the Digging Tools strategically to clear out as many tiles as possible and collect all rewards you can find.
+Twoim celem jest zbadanie pogrzebanego miasta w poszukiwaniu wiedzy Amunów oraz Zakopanych skarbów. Aby to zrobić, przechodzisz od lewej do prawej i usuwasz pył z pól, które kryją cenne skarby. Za każdym razem, gdy przynajmniej jedno pole zostanie oczyszczone pyłu, za pomocą narzędzia do kopania, w prawej kolumnie, nowy rząd pól pokrytych pyłem obok niej, zostanie odblokowany a Ty przesuniesz się coraz dalej w prawo. Używaj narzędzi do kopania mądrze i strategicznie, tak aby usunąć jak najwięcej pól i zebrać wszystkie nagrody, które możesz znaleźć.
 [[File:Amuni2024_eventprogression.png|center]]
-====Digging Equipment====
+====Narzędzia do kopania====
 [[File:Amuni2022_tab3.png|center]]
-There are three types of Digging Tools that will help you clear the dirt:
+Istnieją trzy narzędzia do kopania, które pomogą Ci oczyścić pola z pyłu i piachu:
-* [[File:Amuni2022_Shovel.png|30px]] The Shovel is used to clear one dirt tile and it can only be used on tiles that are still covered by dirt.
+* [[File:Amuni2022_Shovel.png|30px]] Łopata służy do oczyszczenia jednej płytki z piasku i może być użyta tylko na płytkach, które są jeszcze nim pokryte.
-* [[File:Amuni2022_Bwind.png|30px]] The Bottled Wind clears a single column of dirt tiles from top to bottom, unless its power is interrupted by an obstacle. It needs to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Amuni2022_Bwind.png|30px]] Wiatr w butelce odsłania całą kolumnę pól od góry do dołu, o ile jego moc nie napotka żadnej przeszkody. Należy go użyć na polu, które wcześniej zostało już oczyszczone.
-* [[File:Amuni2022_Vvial.png|30px]] The Vacuum Vial removes the dirt on all tiles directly adjacent to where it was placed. It also needs to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Amuni2022_Vvial.png|30px]] Fiolka próżniowa usuwa pył ze wszystkich sąsiadujących pól. Należy ją umieścić na polu, które wcześniej zostało już oczyszczone.
 [[File:Amuni2022_Tools.png|center]]
 ----
-Additional Digging Tools can be obtained in the Amuni Shop that is opened from the event menu. Shovel, Bottled Wind, and Vacuum Vial can be obtained separately or in bulk using various different options.
+Dodatkowe narzędzia do kopania możesz zdobyć w sklepie Amunów. Można je zakupić pojedynczo lub w większych ilościach (pakietach).
 [[File:Amuni2024_Shop.png|center]]
-While using Digging Tools and making your way through the dirt tiles, you will uncover additional Digging Tools. You will also uncover Buried Treasures containing various rewards (including Daily Exclusives) and Amuni Knowledge that helps you unlock the Grand Prizes of the event.
+Podczas odkrywania kolejnych kafelków, znajdziesz dodatkowe Narzędzia do kopania. Możesz znaleźć również Zakopane Skarby, zawierające różne nagrody (w tym Codzienne Ekskluzywne Nagrody) oraz Wiedzę Amunów, która pomoże ci odblokować Nagrody Główne.
-====Amuni Knowledge====
+====Wiedza Amunów====
 [[File:Amuni_Knowledge.png|center]]
-Sometimes you will unearth Amuni Knowledge from the dirt tiles. Find and collect 20 pieces of this precious Knowledge and you will unlock the next Grand Prize.
+Podczas wykopalisk, czasami będziesz odkrywać Wiedzę Amunów. Znajdź i zbierz 20 sztuk tej cennej Wiedzy, a odblokujesz kolejną Nagrodę Główną.
-===Rewards===
+===Nagrody===
-====Evolving Building====
+====Ewoluujący budynek====
 [[File:Amuni2024_tab3.png|center]]
-In this Event, you can win an exciting new Evolving Building - the '''Purring Sanctum'''. This powerful building can be evolved through 10 stages to increase its power.
+W tym wydarzeniu możesz zdobyć nowy, niesamowity ewoluujący budynek '''Mruczące Sanktuarium'''. Ten potężny budynek można rozwinąć aż do 10 stadium, zwiększając jego moc.
 {| style="text-align: center"
@@ Linia 118: / Linia 118: @@
 |-
 |}
-You can collect the Purring Sanctum in the first waypoint on Grand Prizes lane, it can be evolved up to 10 stages to add new production options and also provide more of the options already added. This Evolving Building is the first of its kind to take on a rectangular design (5x3), but do not be put off by its size as it provides powerful resources for your city such as, Culture and Population as standard benefit and as production output, it provides Barracks Light Ranged Units, Refined Ascended Goods, Time Boosters and Ancient Knowledge Instants (3). However, as this building has a switchable production, you can only produce one of these resources at a time, so make sure you choose which one you want to produce for the next 24 hours. In the initial evolving stages you can only choose between Barracks Light Ranged Units and Refined Ascended Goods, but as your Evolving Building is evolved further options will be unlocked and the amount of resources already provided will be increased.
+Mruczące Sanktuarium, które możesz zebrać w pierwszym punkcie pasa Wielkich Nagród Głównych, można ewoluować aż do 10 stadium, dodając nowe opcje produkcji, a także zwiększając te już posiadane. Ten ewoluujący budynek przyjął prostokątny kształt (5x3), ale jego rozmiar niech Cię nie zniechęca, ponieważ zapewnia potężne zasoby dla Twojego miasta, takie jak: Kultura i Populacja jako produkcja podstawowa, a także
+Lekkie jednostki strzelające z Koszar, Wyrafinowane Wzniosłe Towary, Relikty, Bostery czasu oraz bonusy Antycznej Wiedzy(3). Budynek ten ma przełączaną produkcję, możesz produkować tylko jeden z tych zasobów na raz, więc upewnij się, że wybrałeś właściwy, który chcesz produkować przez następne 24 godziny. Na początkowych stadiach ewolucji można wybierać tylko pomiędzy Lekkimi jednostkami strzelającymi z Koszar a Wyrafinowanymi Wzniosłymi Towarami  a w miarę rozwoju ewoluującego budynku odblokowywane będą kolejne opcje, a ilość już zapewnionych zasobów zostanie zwiększona.
 [[File:Amuni2024_EvoBuild_Productions.png|center]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' When you upgrade the Evolving Building to a new Chapter, its production will reset to the first available option, so make sure that the desired option is selected when the upgrade finishes.
+|style="background-color:#af895f;|'''Uwaga:''' Podczas aktualizacji Ewoluującego Budynku do nowego stadium, jego produkcja zostanie zresetowana do pierwszej dostępnej opcji. Upewnij się więc, że właściwa dla Ciebie opcja jest wybrana po zakończeniu aktualizacji.
 |}
 <br>
-====Royal Prize Pass====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+====Królewska nagroda====
+Królewska nagroda to dodatkowy bonus, który może towarzyszyć każdemu Wydarzeniu w Elvenar.
 [[File:Amuni2024_Prizepass.png|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Z każdym ukończonym etapem Wydarzenia zrobisz krok w kierunku kolejnej Nagrody Głównej, a także dodatkowej nagrody w ramach Królewskiej Linii Nagród!
+W oknie Nagród Głównych, które jest dostępne w oknie Wydarzenia, możesz zobaczyć nagrody czekające na odblokowanie.
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+W nim za zarobioną lub zebraną walutę wydarzenia możesz odblokować Nagrody Główne wśród których można znaleźć różne rzadkie przedmioty oraz inne nagrody.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+Przepustka Królewskiej nagrody da Ci Królewskie Nagrody Główne, które będziesz mógł odbierać wraz ze zwykłymi Nagrodami głównymi. Pasek z Królewskimi Nagrodami Głównymi będzie dostępny po zakupie Karnetu Nagród Królewskich. Możesz to zrobić w dowolnym momencie Wydarzenia! Dla tego wydarzenia, ekskluzywnym budynkiem, który będzie przyznawany wraz z zakupem Karnetu Królewskich Nagród jest Kocia Kawiarnia Masta-bar.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Masta-bar Cat Café.
 [[File:A_Evt_Tile_Amuni_XXIV_Mastabar_Cat_Cafe1_1.png|center|400px]]
-====Grand Prizes====
+====Nagrody Główne====
 [[File:Amuni2024_prizeoverview.png|center]]
-The Grand Prizes lane is always the most appealing because it usually contains powerful rewards to collect, such as the Artifact that allows you to evolve your Purring Sanctum to its maximum stage.
+Jak zawsze, pas Nagród Głównych jest bardzo atrakcyjny. To właśnie tu możesz znaleźć cenne artefakty, które pozwolą Ci rozwinąć Mruczące Sanktuarium do maksymalnego stadium.
 [[File:Amuni2024_artifact.png|center|200px]]
-This year, in addition to the powerful and essential Artifacts, the Grand Prizes lane also contains a powerful and new Expiring Building (please see the Expiring Buildings section on this page to find out more), and also an exclusive portrait that is not available anywhere else in the game.
+W tym roku, oprócz potężnych artefaktów, w pasie Nagród Głównych, możesz zdobyć nowy potężny budynek tymczasowy(Więcej informacji można znaleźć w sekcji Budynki tymczasowe), a także ekskluzywny portret, który nie jest dostępny nigdzie indziej w grze.
 {| style="text-align: center"
 |[[File:portrait_evt_tile_amuni_xxiv_m1.png]]
 |-
-!You can collect it when you reach the 280 Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] Milestone on the Grand Prizes Lane.
+!Można go odebrać po dotarciu do kamienia milowego 280 Wiedzy Amunów [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] w pasie Nagród Głównych.
 |}
-====Daily Prizes & Buried Treasures====
+====Nagrody Dziennie & Zakopane Skarby====
 [[File:Amuni2022_tab4.png|center]]
-Barchanni is eager to discover all the hidden treasures about this Ancient Civilization. Unearth these treasures and you will automatically get one of the possible contents of a Buried Treasure, including the exclusive Daily Prizes! This year you will have the chance to collect the Feline Feastery.
+archanni chce odkryć wszystkie ukryte skarby starożytnej cywilizacji i Królowej Feline. Wykop te skarby a otrzymasz jeden z możliwych Zakopanych Skarbów, w tym niesamowite Nagrody Dzienne! W tym roku będziecie mieli szansę zdobyć Kocią Ucztę.
 [[File:A_Evt_Tile_Amuni_XXIV_The_Feline_Feastery1_1.png|center|400px]]
-But there's much more for you at this whiskery furry event! Contents range from Knowledge Points, Rune Shards, Unit Instants, and other valuable items to the Daily Exclusive Prize of the respective day. Hovering over a Buried Treasure shows you exactly what can be contained within.
+Ale to nie wszystko, co czeka na ciebie podczas tego kociego wydarzenia! Zawartość Zakopanych Skarbów to: punkty wiedzy, kamienie runiczne, jednostki i inne wartościowe przedmioty w tym Nagrody Dzienne dostępne w danym dniu. Najechanie na Zakopany Skarb pokaże Ci co może się w nim znajdować.
 [[File:Amuni2024_BuriedTreasures_tooltip.png|center]]
-So, do not waste time and unearth all the Buried Treasures in the dirt tiles!
+Nie trać więc czasu i wykop wszystkie Zakopane skarby ukryte w polach pokrytych pyłem i piachem!
 [[File:Amuni2024_reward_panel.png|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Zdobyte Nagrody dzienne i Nagrody główne znajdziesz w swoim inwentarzu [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Uwaga:''' Wszystkie wartości budynków i ich efekty zależą od rozdziału, w którym się znajdujesz w momencie dodawania ich do swojego Inwentarza.'''
 |}
-====Expiring Buildings====
+====Budynki Tymczasowes====
-This year's event introduces a new Expiring Building - the '''Perfect Planning Solutions''', it can be obtained in the Grand Prizes lane, which in turn increases the resources production of a Settlement present in your city for as long as its effect is active.
+Tegoroczne wydarzenie przynosi nowy budynek tymczasowy '''Perfekcyjne planowanie''', który możesz zdobyć na pasie Nagród Głównych, Zwiększy on produkcję zasobów Osady, tak długo, jak będzie aktywny.
 [[File:A_Evt_Exp_Tile_Amuni_XXIV_Perfect_Planning_Solutions1_1.png|center|400px]]
-Also, like in previous events, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: the '''Goddess of Wishes''' grants you a random reward every 12 hours.
+Dodatkowo, tak jak w poprzednich Wydarzeniach, gdy osiągniesz nagrodę za ostatni kamień milowy Pogrzebanego miasta, otrzymasz tymczasowy budynek: Boginię Życzeń, która co 12 godzin podaruje Ci losową nagrodę.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
-===Leagues===
+===Ligi===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+W naszym Wydarzeniu masz szansę wziąć udział w Ligach i wygrać jeszcze więcej fantastycznych nagród!
-Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] will not only allow you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues, whenever at least one dirt tile is clear.
+Wiedza Amunów [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] ozwoli Ci nie tylko zdobywać Nagrody główne ale też awansować w Ligach gdy przynajmniej jedno z zasypanych pól będzie odkryte.
 <br>
 [[File:Amuni2024_Leagues_Window.png|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep digging up Amuni Knowledge to be able to progress in the Leagues also!
+Istnieje pięć Lig do których możesz dołączyć: Hobby, Żelazna, Brązowa, Srebrna i Złota Liga. Każda z Lig jest ograniczona do pewnej liczby graczy posiadających wymaganą liczbę punktów dla tej Ligi. Jeśli dana liga jest już pełna, przejdziesz do następnej, ale pamiętaj, że pozycje w Ligach są przeliczane co godzinę, tak więc nie trać nadziei i kontynuuj poszukiwania Wiedzy Amunów, aby móc rozwijać się również w Ligach!
-*Hobby - All Players
+*Hobby - wszyscy gracze
-*Iron - Top 50%
+*Żelazna - top 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Brązowa - top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Srebrna - top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Złota - top 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to find Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] in order to progress through the Leagues.
+W przypadku Ligi Hobby wystarczy, że rozpoczniesz Wydarzenie, natomiast w przypadku pozostałych Lig musisz odnaleźć Wiedzę Amunów [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] aby awansować.
 Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank in and how much further you have to go until you reach the next League.
+Każda wyższa Liga ma minimalną ilość punktów, która musi zostać osiągnięta przez gracza. Wymagania ligowe są oparte na postępach wszystkich graczy biorących udział w Wydarzeniu i są przeliczane co godzinę, więc możesz zauważyć pewne zmiany w wymaganych punktach, które są Ci potrzebne aby awansować do wyższej Ligi.
 [[File:Leagues_tooltip_BC2022.png|center]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Nagrody Ligowe====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won, such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restorations, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+W ligach czeka na Ciebie jeszcze więcej fantastycznych nagród takich jak: budynki tymczasowe, Budynki Wydarzeń, Punkty wiedzy, Królewskie odnowienie  także nowy portret niedostępny w żadnym innym miejscu gry!
 [[File:portrait_evt_tile_amuni_xxiv_f1.png|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Każda liga ma swój zestaw niesamowitych nagród a im wyższa liga tym lepsze nagrody! Aby otrzymać nagrody z wybranej przez siebie ligi, musisz być w jej czołówce.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Pod koniec Wydarzenia zobaczysz okno z nagrodami, które pokazuje Twoją pozycję w lidze i nagrody, które wygrałeś.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Menu nawigacyjne

Szukaj

InnoGames

Obserwuj nas na