Przemarsz Stad: Różnice pomiędzy wersjami

Z Elvenar Wiki PL'
Przejdź do nawigacji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
[[File:Logo_herds_17.png|750px|center]]
[[File:Logo_herds_17.png|750px|center]]


Nadszedł czas na Przemarsz Stad!  
Nadszedł czas na Przemarsz Stad!
Podczas przemieszczania swoich stad z jednej strony Elvenar na drugą, wielu różnych ludzi i ich zwierząt przejdzie przez Twoje miasto i przystanie w nim na odpoczynek przed dalszą podróżą na wielkie, zielone pastwisko. Podczas tegorocznego letniego wydarzenia, spotkasz wiele tajemniczych zwierząt, takich jak owce, wyglądające jak gąsienice, dwuogoniaste psy i uparte kozy. Niektóre Niziołki będą nawet jeździć na kurczakach!
Podczas przemieszczania swoich stad z jednej strony Elvenar na drugą, wielu różnych ludzi i ich zwierząt przejdzie przez Twoje miasto i przystanie w nim na odpoczynek przed dalszą podróżą na wielkie, zielone pastwisko. Podczas tegorocznego letniego wydarzenia, spotkasz wiele tajemniczych zwierząt, takich jak owce, wyglądające jak gąsienice, dwuogoniaste psy i uparte kozy. Niektóre Niziołki będą nawet jeździć na kurczakach!


Linia 9: Linia 9:
Podczas Przemarszu Stad otrzymasz dwie nowe, ekskluzywne linie zadań. Ale zauważ, że będą dostępne tylko przez krótki czas!
Podczas Przemarszu Stad otrzymasz dwie nowe, ekskluzywne linie zadań. Ale zauważ, że będą dostępne tylko przez krótki czas!


Pierwsza linia to codzienne losowe zadania Przemarszu Stad, które będą zawierały misje do wykonania. Druga linia jest to epizodyczny misja, który da Ci konkretne zadanie, zgodnie z odczytaną sekretną księgą. Każda linia da Ci Buraki Cukrowe jako nagrodę. Są one dodawane do menu Przemarszu Stad.  
Pierwsza linia to codzienne losowe zadania Przemarszu Stad, które będą zawierały misje do wykonania. Druga linia jest to epizodyczny misja, który da Ci konkretne zadanie, zgodnie z odczytaną sekretną księgą. Każda linia da Ci Buraki Cukrowe jako nagrodę. Są one dodawane do menu Przemarszu Stad.


[[File:Herdsmenu.png|center]]
[[File:Herdsmenu.png|center]]
Linia 38: Linia 38:
Pamiętaj, że Przemarsz Stad trwa tylko przez kilka tygodni, a następnie nie będziesz już mógł używać swoich Buraków Cukrowych, aby uzyskać niesamowite nagrody, więc nie marnuj czasu!
Pamiętaj, że Przemarsz Stad trwa tylko przez kilka tygodni, a następnie nie będziesz już mógł używać swoich Buraków Cukrowych, aby uzyskać niesamowite nagrody, więc nie marnuj czasu!


====Treasure Chests====
====Skrzynie Skarbów====
[[File:Herds2_background.png|center]]
[[File:Herds2_background.png|center]]


The Treasure Chests hold valuable rewards! You can win Knowledge Points, Rune Shards, Spells, Sugar Beets and even the unique and precious Daily Exclusive Reward. It all depends on how lucky you are!  
Skrzynie Skarbów zawierają cenne nagrody! Możesz wygrać Punkty Wiedzy, Odłamki Run, Relikty, Buraki Cukrowe a nawet unikalne i cenne, dzienne ekskluzywne nagrody. Wszystko zależy od Twojego szczęścia!
By opening the Treasure Chests you will also get Rock Candy, but remember: The better the Chest, the more Rock Candy you get.
Otwierając Skrzynię Skarbów, otrzymasz również Kostki Cukru, ale pamiętaj: Im lepsza skrzynia, tym więcej Kostek Cukru otrzymasz.
You can choose between the Bronze Chest, the Silver Chest or the Gold Chest, each containing similar rewards, but with different winning odds.
Możesz wybrać pomiędzy Brązową Skrzynią, Srebrną Skrzynia i Złotą Skrzynią, każdą zawierającą podobne nagrody, ale z różnymi szansami na ich wygranie
[[File:ChestsOverview.png|750px|center]]
[[File:ChestsOverview.png|750px|center]]
====Rock Candy====
 
====Kostki Cukru====
[[File:Herds3_background.png|center]]
[[File:Herds3_background.png|center]]


When you open a Treasure Chest, you will win Rock Candy [[File:RockCandy.png|20px]]. Each chest will immediately give you a specific amount of Rock Candy, however the better the chest, the more Rock Candy you will get.
Gdy otwierasz skrzynię skarbów, wygrywasz Kostki Cukru [[File:RockCandy.png|20px]]. Każda skrzynia natychmiast da Ci konkretną ilość Kostek Cukry, ale im lepsza skrzynia, tym więcej kostek otrzymasz.
[[File:ChestsHerds.png|750px|center]]
[[File:ChestsHerds.png|750px|center]]
Rock Candy will allow you to unlock the Grand Prizes! You have three grand prizes available, each requiring a certain amount of Rock Candy. To unlock the next Grand Prize, you will first need to collect the previous one.
Kostki Cukru pozwolą Ci odblokować Główne Nagrody! Masz dostępne trzy główne nagrody, każda potrzebuje konkretnej ilości Kostek Cukru. Aby odblokować następną główną nagrodę, musisz najpierw zdobyć i odebrać poprzednią.


[[File:GrandprizeHerds.png|750px|center]]
[[File:GrandprizeHerds.png|750px|center]]


After collecting the Grand Prizes, you will find them in your inventory [[File:Inventory_icon_normal.png|20px]] under the buildings' tab.
Po zebraniu głównych nagród, znajdziesz je w swoim Inwentarzu [[File:Inventory_icon_normal.png|20px]] w zakładce budynków.
==== March of the Herds Buildings====
 
Each day you will have an unique and precious event building as the daily exclusive. It can only be obtained by opening the Treasure Chests and it is only available for a limited time. Once it's gone, it's gone forever!
==== Nagrody====
Be sure to complete the event quests as much as possible so that you can have a chance to win all daily exclusives and make your city a real home for the March of the Herds!
Każdego dnia będziesz mieć unikalny i cenny budynek jako dzienną ekskluzywną nagrodę. Może ona zostać zdobyta jedynie poprzez otwarcie Skrzyni Skarbów i jest dostępna przez ograniczony czas.
 
Postaraj się ukończyć zadania wydarzenia najszybciej jak to możliwe, aby mieć szansę na wygranie wszystkich dziennych, ekskluzywnych nagród i uczynić swe miasto prawdziwym domem Przemarszu Stad!
[[File:RewardpanHerds.png|center]]
[[File:RewardpanHerds.png|center]]
===March of the Herds Buildings Overview===
 
 
===Przegląd budynków wydarzenia===
 
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
|style="background-color:#af895f;|'''Hint:''' All buildings that provide culture and have a size of 2x2 or more can receive Neighborly Help to double their culture value for 8 hours.
|style="background-color:#af895f;|'''Wskazówka:''' Wszystkie budynki o rozmiarze 2x2 lub większym, dające kulturę, mogą otrzymać Pomoc sąsiedzką, dzięki czemu wartość ich kultury zostanie podwojona na 8 godzin.
|}
|}
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All buildings that give Supplies, Goods, Units or Orcs need a street connection to the Main Hall.'''
|style="background-color:#af895f;|'''Pamiętaj:''' Wszystkie budynki produkujące zasoby, monety, towary lub orki wymagają połączenia drogą z Ratuszem.'''
|}
|}


====Chapter I====
====Rozdział I====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter I - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział I - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:supply_small.png|25px|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|25px|Zasoby]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|135
|135
| -
| -
Linia 96: Linia 103:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|150
|150
| -
| -
Linia 106: Linia 113:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|165
|165
| -
| -
Linia 116: Linia 123:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|38
|38
|38
|38
Linia 126: Linia 133:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|75
|75
| -
| -
Linia 136: Linia 143:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|83
|83
| -
| -
Linia 146: Linia 153:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|23
|23
|23
|23
Linia 156: Linia 163:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|41
|41
| -
| -
Linia 166: Linia 173:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|45
|45
| -
| -
Linia 176: Linia 183:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 16/3h <br> 37/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 16/3h <br> 37/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 16/3h <br> 37/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 16/3h <br> 37/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 16/3h <br> 37/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 16/3h <br> 37/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz.
|133
|133
| -
| -
Linia 216: Linia 223:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|270
|270
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 6/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 6/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|540
|540
| -
| -
Linia 236: Linia 243:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|500
|500
| -
| -
Linia 246: Linia 253:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|520
|520
| -
| -
Linia 256: Linia 263:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|410
|410
|210
|210
Linia 266: Linia 273:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|220
|220
|136
|136
Linia 276: Linia 283:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|830
|830
| -
| -
Linia 286: Linia 293:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|290
|290
|220
|220
Linia 296: Linia 303:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|690
|690
| -
| -
Linia 306: Linia 313:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|230
|230
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 5/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 5/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter I - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział I - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|1430
|1430
| -
| -
Linia 358: Linia 365:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|1650
|1650
| -
| -
Linia 368: Linia 375:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|870
|870
|440
|440
Linia 378: Linia 385:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter II====
====Rozdział II====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter II - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział II - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:supply_small.png|25px|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|25px|Zasoby]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|167
|167
| -
| -
Linia 409: Linia 416:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|186
|186
| -
| -
Linia 419: Linia 426:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|210
|210
| -
| -
Linia 429: Linia 436:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|47
|47
|47
|47
Linia 439: Linia 446:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|93
|93
| -
| -
Linia 449: Linia 456:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|102
|102
| -
| -
Linia 459: Linia 466:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|28
|28
|28
|28
Linia 469: Linia 476:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|50
|50
| -
| -
Linia 479: Linia 486:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|56
|56
| -
| -
Linia 489: Linia 496:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 23/3h <br> 53/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 23/3h <br> 53/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 23/3h <br> 53/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 23/3h <br> 53/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 23/3h <br> 53/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 23/3h <br> 53/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz.
|154
|154
| -
| -
Linia 529: Linia 536:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|310
|310
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 10/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 10/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|630
|630
| -
| -
Linia 549: Linia 556:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|570
|570
| -
| -
Linia 559: Linia 566:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|600
|600
| -
| -
Linia 569: Linia 576:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|480
|480
|240
|240
Linia 579: Linia 586:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|260
|260
|157
|157
Linia 589: Linia 596:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|950
|950
| -
| -
Linia 599: Linia 606:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|340
|340
|250
|250
Linia 609: Linia 616:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|800
|800
| -
| -
Linia 619: Linia 626:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|260
|260
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 8/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 8/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter II - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział II - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|1650
|1650
| -
| -
Linia 671: Linia 678:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|1910
|1910
| -
| -
Linia 681: Linia 688:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|1010
|1010
|500
|500
Linia 691: Linia 698:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter III====
====Rozdział III====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter III - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział III - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:supply_small.png|25px|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|25px|Zasoby]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|220
|220
| -
| -
Linia 722: Linia 729:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|250
|250
| -
| -
Linia 732: Linia 739:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|270
|270
| -
| -
Linia 742: Linia 749:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|62
|62
|62
|62
Linia 752: Linia 759:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|123
|123
| -
| -
Linia 762: Linia 769:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|135
|135
| -
| -
Linia 772: Linia 779:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|37
|37
|37
|37
Linia 782: Linia 789:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|66
|66
| -
| -
Linia 792: Linia 799:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|74
|74
| -
| -
Linia 802: Linia 809:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 30/3h <br> 70/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 30/3h <br> 70/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 30/3h <br> 70/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 30/3h <br> 70/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 30/3h <br> 70/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 30/3h <br> 70/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz.
|186
|186
| -
| -
Linia 842: Linia 849:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|370
|370
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 15/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 15/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|760
|760
| -
| -
Linia 862: Linia 869:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|690
|690
| -
| -
Linia 872: Linia 879:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|720
|720
| -
| -
Linia 882: Linia 889:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|580
|580
|290
|290
Linia 892: Linia 899:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|310
|310
|190
|190
Linia 902: Linia 909:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|1150
|1150
| -
| -
Linia 912: Linia 919:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|400
|400
|300
|300
Linia 922: Linia 929:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|970
|970
| -
| -
Linia 932: Linia 939:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|310
|310
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 12/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 12/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter III - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział III - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|1990
|1990
| -
| -
Linia 984: Linia 991:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|2300
|2300
| -
| -
Linia 994: Linia 1001:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|1210
|1210
|610
|610
Linia 1004: Linia 1011:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter IV====
====Rozdział IV====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter IV - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział IV - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:supply_small.png|25px|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|25px|Zasoby]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|290
|290
| -
| -
Linia 1035: Linia 1042:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|320
|320
| -
| -
Linia 1045: Linia 1052:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|350
|350
| -
| -
Linia 1055: Linia 1062:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|80
|80
|80
|80
Linia 1065: Linia 1072:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|159
|159
| -
| -
Linia 1075: Linia 1082:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|175
|175
| -
| -
Linia 1085: Linia 1092:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|48
|48
|48
|48
Linia 1095: Linia 1102:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|86
|86
| -
| -
Linia 1105: Linia 1112:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|95
|95
| -
| -
Linia 1115: Linia 1122:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 38/3h <br> 90/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 38/3h <br> 90/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 38/3h <br> 90/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 38/3h <br> 90/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 38/3h <br> 90/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 38/3h <br> 90/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz.
|210
|210
| -
| -
Linia 1155: Linia 1162:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|430
|430
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 21/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 21/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|880
|880
| -
| -
Linia 1175: Linia 1182:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|800
|800
| -
| -
Linia 1185: Linia 1192:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|840
|840
| -
| -
Linia 1195: Linia 1202:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|660
|660
|330
|330
Linia 1205: Linia 1212:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|360
|360
|220
|220
Linia 1215: Linia 1222:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|1330
|1330
| -
| -
Linia 1225: Linia 1232:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|470
|470
|350
|350
Linia 1235: Linia 1242:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|1110
|1110
| -
| -
Linia 1245: Linia 1252:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|360
|360
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 17/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 17/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter IV - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział IV - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|2300
|2300
| -
| -
Linia 1297: Linia 1304:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|2700
|2700
| -
| -
Linia 1307: Linia 1314:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|1400
|1400
|700
|700
Linia 1317: Linia 1324:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter V====
====Rozdział V====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter V - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział V - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:supply_small.png|25px|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|25px|Zasoby]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|350
|350
| -
| -
Linia 1348: Linia 1355:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|380
|380
| -
| -
Linia 1358: Linia 1365:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|420
|420
| -
| -
Linia 1368: Linia 1375:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|96
|96
|96
|96
Linia 1378: Linia 1385:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|192
|192
| -
| -
Linia 1388: Linia 1395:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|210
|210
| -
| -
Linia 1398: Linia 1405:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|58
|58
|58
|58
Linia 1408: Linia 1415:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|104
|104
| -
| -
Linia 1418: Linia 1425:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|115
|115
| -
| -
Linia 1428: Linia 1435:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 51/3h <br> 120/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 51/3h <br> 120/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 51/3h <br> 120/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 51/3h <br> 120/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 51/3h <br> 120/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 51/3h <br> 120/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz.
|240
|240
| -
| -
Linia 1468: Linia 1475:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|490
|490
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 28/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 28/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1000
|1000
| -
| -
Linia 1488: Linia 1495:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|910
|910
| -
| -
Linia 1498: Linia 1505:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|950
|950
| -
| -
Linia 1508: Linia 1515:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|760
|760
|380
|380
Linia 1518: Linia 1525:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|410
|410
|250
|250
Linia 1528: Linia 1535:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|1510
|1510
| -
| -
Linia 1538: Linia 1545:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|530
|530
|400
|400
Linia 1548: Linia 1555:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|1270
|1270
| -
| -
Linia 1558: Linia 1565:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|410
|410
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 24/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 24/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter V - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział V - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|2600
|2600
| -
| -
Linia 1610: Linia 1617:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|3000
|3000
| -
| -
Linia 1620: Linia 1627:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|1600
|1600
|800
|800
Linia 1630: Linia 1637:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter VI====
====Rozdział VI====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter VI - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział VI - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:supply_small.png|25px|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|25px|Zasoby]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|460
|460
| -
| -
Linia 1661: Linia 1668:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|510
|510
| -
| -
Linia 1671: Linia 1678:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|560
|560
| -
| -
Linia 1681: Linia 1688:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|128
|128
|128
|128
Linia 1691: Linia 1698:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|260
|260
| -
| -
Linia 1701: Linia 1708:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|280
|280
| -
| -
Linia 1711: Linia 1718:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|77
|77
|77
|77
Linia 1721: Linia 1728:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|138
|138
| -
| -
Linia 1731: Linia 1738:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|153
|153
| -
| -
Linia 1741: Linia 1748:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 69/3h <br> 161/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 69/3h <br> 161/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 69/3h <br> 161/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 69/3h <br> 161/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 69/3h <br> 161/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 69/3h <br> 161/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz.
|300
|300
| -
| -
Linia 1781: Linia 1788:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|600
|600
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 41/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 41/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1230
|1230
| -
| -
Linia 1801: Linia 1808:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1110
|1110
| -
| -
Linia 1811: Linia 1818:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1170
|1170
| -
| -
Linia 1821: Linia 1828:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|930
|930
|460
|460
Linia 1831: Linia 1838:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|500
|500
|310
|310
Linia 1841: Linia 1848:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|1860
|1860
| -
| -
Linia 1851: Linia 1858:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|650
|650
|490
|490
Linia 1861: Linia 1868:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|1560
|1560
| -
| -
Linia 1871: Linia 1878:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|510
|510
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 35/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 35/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter VI - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział VI - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|3200
|3200
| -
| -
Linia 1923: Linia 1930:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|3700
|3700
| -
| -
Linia 1933: Linia 1940:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|1960
|1960
|980
|980
Linia 1943: Linia 1950:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter VII====
====Rozdział VII====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter VII - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział VII - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:supply_small.png|25px|Supplies]]
|[[File:supply_small.png|25px|Zasoby]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|570
|570
| -
| -
Linia 1974: Linia 1981:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|640
|640
| -
| -
Linia 1984: Linia 1991:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|700
|700
| -
| -
Linia 1994: Linia 2001:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|159
|159
|159
|159
Linia 2004: Linia 2011:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|320
|320
| -
| -
Linia 2014: Linia 2021:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|350
|350
| -
| -
Linia 2024: Linia 2031:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|95
|95
|95
|95
Linia 2034: Linia 2041:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|172
|172
| -
| -
Linia 2044: Linia 2051:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|191
|191
| -
| -
Linia 2054: Linia 2061:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 97/3h <br> 230/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 97/3h <br> 230/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 97/3h <br> 230/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 97/3h <br> 230/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 97/3h <br> 230/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 97/3h <br> 230/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz.
|380
|380
| -
| -
Linia 2094: Linia 2101:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|770
|770
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 62/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 62/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1570
|1570
| -
| -
Linia 2114: Linia 2121:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1430
|1430
| -
| -
Linia 2124: Linia 2131:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1500
|1500
| -
| -
Linia 2134: Linia 2141:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|1190
|1190
|590
|590
Linia 2144: Linia 2151:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|640
|640
|390
|390
Linia 2154: Linia 2161:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|2400
|2400
| -
| -
Linia 2164: Linia 2171:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|840
|840
|630
|630
Linia 2174: Linia 2181:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|2000
|2000
| -
| -
Linia 2184: Linia 2191:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|650
|650
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 52/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 52/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter VII - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział VII - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|4100
|4100
| -
| -
Linia 2236: Linia 2243:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|4800
|4800
| -
| -
Linia 2246: Linia 2253:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|2500
|2500
|1250
|1250
Linia 2256: Linia 2263:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter VIII====
====Rozdział VIII====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter VIII - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział VIII - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:Orcs.png|25px|Orcs]]
|[[File:Orcs.png|25px|Orki]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|700
|700
| -
| -
Linia 2287: Linia 2294:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|780
|780
| -
| -
Linia 2297: Linia 2304:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|860
|860
| -
| -
Linia 2307: Linia 2314:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|195
|195
|195
|195
Linia 2317: Linia 2324:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|390
|390
| -
| -
Linia 2327: Linia 2334:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|430
|430
| -
| -
Linia 2337: Linia 2344:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|117
|117
|117
|117
Linia 2347: Linia 2354:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|210
|210
| -
| -
Linia 2357: Linia 2364:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|230
|230
| -
| -
Linia 2367: Linia 2374:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 123/3h <br> 290/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 123/3h <br> 290/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 123/3h <br> 290/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 123/3h <br> 290/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 123/3h <br> 290/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 123/3h <br> 290/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje Orków co 24 godz.
|460
|460
| -
| -
Linia 2407: Linia 2414:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|920
|920
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 87/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 87/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1890
|1890
| -
| -
Linia 2427: Linia 2434:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1720
|1720
| -
| -
Linia 2437: Linia 2444:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|1800
|1800
| -
| -
Linia 2447: Linia 2454:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|1430
|1430
|720
|720
Linia 2457: Linia 2464:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|770
|770
|470
|470
Linia 2467: Linia 2474:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|2900
|2900
| -
| -
Linia 2477: Linia 2484:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|1010
|1010
|760
|760
Linia 2487: Linia 2494:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|2400
|2400
| -
| -
Linia 2497: Linia 2504:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|780
|780
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 74/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 74/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter VIII - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział VIII - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|4900
|4900
| -
| -
Linia 2549: Linia 2556:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|5700
|5700
| -
| -
Linia 2559: Linia 2566:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|3000
|3000
|1510
|1510
Linia 2569: Linia 2576:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter IX====  
====Rozdział IX====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter IX - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział IX - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:Orcs.png|25px|Orcs]]
|[[File:Orcs.png|25px|Orki]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|1370
|1370
| -
| -
Linia 2600: Linia 2607:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|1440
|1440
| -
| -
Linia 2610: Linia 2617:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|1520
|1520
| -
| -
Linia 2620: Linia 2627:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|240
|240
|240
|240
Linia 2630: Linia 2637:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|720
|720
| -
| -
Linia 2640: Linia 2647:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|760
|760
| -
| -
Linia 2650: Linia 2657:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|132
|132
|132
|132
Linia 2660: Linia 2667:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|360
|360
| -
| -
Linia 2670: Linia 2677:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|380
|380
| -
| -
Linia 2680: Linia 2687:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 151/3h <br> 350/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 151/3h <br> 350/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 151/3h <br> 350/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 151/3h <br> 350/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 151/3h <br> 350/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 151/3h <br> 350/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje Orków co 24 godz.
|880
|880
| -
| -
Linia 2720: Linia 2727:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|1750
|1750
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 117/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 117/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|3600
|3600
| -
| -
Linia 2740: Linia 2747:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|3200
|3200
| -
| -
Linia 2750: Linia 2757:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|3400
|3400
| -
| -
Linia 2760: Linia 2767:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|2700
|2700
|1350
|1350
Linia 2770: Linia 2777:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|1460
|1460
|890
|890
Linia 2780: Linia 2787:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|5400
|5400
| -
| -
Linia 2790: Linia 2797:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|1910
|1910
|1430
|1430
Linia 2800: Linia 2807:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|4500
|4500
| -
| -
Linia 2810: Linia 2817:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|1480
|1480
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 99/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 99/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter IX - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział IX - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|9400
|9400
| -
| -
Linia 2862: Linia 2869:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|10800
|10800
| -
| -
Linia 2872: Linia 2879:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|5700
|5700
|2900
|2900
Linia 2882: Linia 2889:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter X====  
====Rozdział X====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter X - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział X - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:Orcs.png|25px|Orcs]]
|[[File:Orcs.png|25px|Orki]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|1670
|1670
| -
| -
Linia 2913: Linia 2920:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|1760
|1760
| -
| -
Linia 2923: Linia 2930:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|1850
|1850
| -
| -
Linia 2933: Linia 2940:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|290
|290
|290
|290
Linia 2943: Linia 2950:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|880
|880
| -
| -
Linia 2953: Linia 2960:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|920
|920
| -
| -
Linia 2963: Linia 2970:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|161
|161
|161
|161
Linia 2973: Linia 2980:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|440
|440
| -
| -
Linia 2983: Linia 2990:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|460
|460
| -
| -
Linia 2993: Linia 3000:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 196/3h <br> 460/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 196/3h <br> 460/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 196/3h <br> 460/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 196/3h <br> 460/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 196/3h <br> 460/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 196/3h <br> 460/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje Orków co 24 godz.
|1070
|1070
| -
| -
Linia 3033: Linia 3040:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|2100
|2100
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 152/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 152/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|4400
|4400
| -
| -
Linia 3053: Linia 3060:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|4000
|4000
| -
| -
Linia 3063: Linia 3070:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|4200
|4200
| -
| -
Linia 3073: Linia 3080:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|3300
|3300
|1650
|1650
Linia 3083: Linia 3090:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|1780
|1780
|1090
|1090
Linia 3093: Linia 3100:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|6600
|6600
| -
| -
Linia 3103: Linia 3110:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|2300
|2300
|1740
|1740
Linia 3113: Linia 3120:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|5500
|5500
| -
| -
Linia 3123: Linia 3130:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|1800
|1800
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 128/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 128/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter X - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział X - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|11400
|11400
| -
| -
Linia 3175: Linia 3182:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|13200
|13200
| -
| -
Linia 3185: Linia 3192:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|7000
|7000
|3500
|3500
Linia 3195: Linia 3202:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}
====Chapter XI====  
====Rozdział XI====
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| style="text-align: center" class="mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="11"|Chapter XI - March of the Herds Buildings Information
!colspan="11"|Rozdział XI - Informacje
|-
|-
|Building
|Budynek
|colspan="2"|Requirements
|colspan="2"|Wymagania
|colspan="1"|Description
|colspan="1"|Opis
|colspan="5"|Benefits
|colspan="5"|Korzyści
|-
|-
|
|
|[[File:field_small.png|Size]]
|[[File:field_small.png|Rozmiar]]
|[[File:time_small.png|Construction Time]]
|[[File:time_small.png|Czas budowy]]
|
|
|[[File:Culture.png|25px|Culture]]
|[[File:Culture.png|25px|Kultura]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Population]]
|[[File:Populationadd.png|25px|Populacja]]
|[[File:Goods.png|25px|Goods]]
|[[File:Goods.png|25px|Towary]]
|[[File:Orcs.png|25px|Orcs]]
|[[File:Orcs.png|25px|Orki]]
|[[File:damage.png|25px|Units]]
|[[File:damage.png|25px|Jednostki]]
|-
|-
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Leaf Codex]]
|[[File:Leaf Codex.png|60px|Kodeks Liścia]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of nature.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury.
|2000
|2000
| -
| -
Linia 3226: Linia 3233:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Sun Codex.png|60px|Sun Codex]]
|[[File:Sun Codex.png|60px|Kodeks Słońca]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of the holy sun.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca.
|2200
|2200
| -
| -
Linia 3236: Linia 3243:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Lava Codex.png|60px|Lava Codex]]
|[[File:Lava Codex.png|60px|Kodeks Lawy]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|The internal power of an old religion enforced by the sign of fire and earth.
|Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi.
|2300
|2300
| -
| -
Linia 3246: Linia 3253:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Rainbow Unicorn]]
|[[File:Rainbow Unicorn.png|60px|Tęczowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. Some people think Enar would show himself from time to time riding on a double-rainbow.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy.
|360
|360
|360
|360
Linia 3256: Linia 3263:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Silver Unicorn]]
|[[File:Silver Unicorn.png|60px|Srebrny Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest silver. It is doubtful if Enar would be happy with that idea.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu.
|1080
|1080
| -
| -
Linia 3266: Linia 3273:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Crystal Unicorn]]
|[[File:Crystal Unicorn.png|60px|Kryształowy Jednorożec]]
|2x1
|2x1
|10s
|10s
|People might ask themselves, when the god of the forest Enar was seen for the last time. But this does not hurt the popularity of Unicorns at Elvenar. This one is made of finest crystal.
|Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów.
|1130
|1130
| -
| -
Linia 3276: Linia 3283:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Rainbow Flower Cage]]
|[[File:Rainbow Flower Cage.png|60px|Tęczowa kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|A Flower Cage out of organic rainbow seeds. What glory, what blossom!
|Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista!
|198
|198
|198
|198
Linia 3286: Linia 3293:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Spring Flower Cage]]
|[[File:Spring Flower Cage.png|60px|Wiosenna kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in Spring.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną.
|540
|540
| -
| -
Linia 3296: Linia 3303:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Summer Flower Cage]]
|[[File:Summer Flower Cage.png|60px|Letnia kwiatowa klatka]]
|1x1
|1x1
|10s
|10s
|Cages are not only good to hold down unloved guests, they are also pretty decorative if used in the right way. Especially in the Summer.
|Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem.
|570
|570
| -
| -
Linia 3306: Linia 3313:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Travelling Merchant I]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q1Goods1_1_0012.png|60px|Wędrowny Kupiec I]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 1 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier1Gds.png|Tier 1 Goods]] 230/3h <br> 540/9h
|[[File:tier1Gds.png|Towary podstawowe]] 230/3h <br> 540/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Travelling Merchant II]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q2Goods1_1_0013.png|60px|Wędrowny Kupiec II]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 2 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier2Gds.png|Tier 2 Goods]] 230/3h <br> 540/9h
|[[File:tier2Gds.png|Towary wyrafinowane]] 230/3h <br> 540/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Travelling Merchant III]]
|[[File:A_Evt_Temp_Q3Goods1_1_0023.png|60px|Wędrowny Kupiec III]]
|2x3
|2x3
|10s
|10s
|A cunning Merchant from overseas: Allows you to produce your unboosted Tier 3 Goods at a decent volume.
|Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia.
| -
| -
| -
| -
|[[File:tier3Gds.png|Tier 3 Goods]] 230/3h <br> 540/9h  
|[[File:tier3Gds.png|Towary drogocenne]] 230/3h <br> 540/9h
| -
| -
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Orc Nest]]
|[[File:A_Evt_Auto_GoodOrcs1_1_0013.png|60px|Gniazdo Orków]]
|4x2
|4x2
|10s
|10s
|A cozy place for rallying Orcs from all close by environs: Produces Supplies every 24 hours.  
|Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje Orków co 24 godz.
|1310
|1310
| -
| -
Linia 3346: Linia 3353:
| -
| -
|-
|-
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Grounds of the Orc Strategist]]
|[[File:A_Evt_Auto_OrcStrategist1_1_0013_d.png|60px|Tereny Stratega Orków]]
|2x4
|2x4
|10s
|10s
|A place where the smartest Orc Fighters assemble: Recruits Orc Strategists every 12 hours.
|Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz.
|2600
|2600
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Orc Strategist]] 192/12h
|[[File:Tg_hr_1_big.png|25px|Strateg Orków]] 192/12h
|-
|-
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Blue Tree]]
|[[File:BlueTree_Enclosure1.png|60px|Zagroda przy niebieskim drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Blue Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|5300
|5300
| -
| -
Linia 3366: Linia 3373:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Tree Enclosure]]
|[[File:Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|4800
|4800
| -
| -
Linia 3376: Linia 3383:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Spark Tree Enclosure]]
|[[File:Spark_Tree_Enclosure_a.png|60px|Zagroda przy błyszczącym drzewie]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A magical Sparkling Tree which serves as an enclosure for all kinds of animals.
|Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt.
|5100
|5100
| -
| -
Linia 3386: Linia 3393:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Chicken Glade]]
|[[File:Chicken_Glade_a.png|60px|Polana Kurczaków]]
|3x5
|3x5
|10s
|10s
|Saddled chicken and hitched goats: Are there any Halflings on the ride, by any chance?
|Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki?
|4000
|4000
|2000
|2000
Linia 3396: Linia 3403:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Fruitful fields]]
|[[File:Fruitful_fields.png|60px|Żyzne Pola]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A fruitful field, full of delicious food for the sheep of the Fairy flock.
|Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada.
|2200
|2200
|1330
|1330
Linia 3406: Linia 3413:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Goat Rocks]]
|[[File:Goat_Rocks_a.png|60px|Kozie Skały]]
|5x3
|5x3
|10s
|10s
|Goats do not only pull halflings' wagons but are very popular with dwarves as well. Sometimes they can be very stubborn, though.
|Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte.
|8100
|8100
| -
| -
Linia 3416: Linia 3423:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Mother dragon]]
|[[File:Mother_dragon_a.png|60px|Smocza matka]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|Can you see the loving dragon mother, sleeping nest to her babies? Don't come close though, you could burn yourself
|Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć…
|2800
|2800
|2100
|2100
Linia 3426: Linia 3433:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Rocky Enclosure]]
|[[File:Rocky_Enclosure_a.png|60px|Kamienna zagroda]]
|3x4
|3x4
|10s
|10s
|A stony enclosure for the Orcs' herd of buffalo-beasts.
|Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii.
|6800
|6800
| -
| -
Linia 3436: Linia 3443:
| -
| -
|-
|-
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Enlightened Light Range]]
|[[File:Light_range_boost_a.png|60px|Oświecony Lekki Strzelec]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value for all your Light Ranged Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Short_ranged.png]] +10%
|[[File:Short_ranged.png|Atak lekkiej jednostki strzelającej]] +50%
|-
|-
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Mage multiplier]]
|[[File:Mage_multiplier_a.png|60px|Wspaniały Powielacz Magów]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Attack value on all your Mage Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:mage.png|Mage]] +10%
|[[File:mage.png|Atak jednostki magicznej]] +50%
|-
|-
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Unit Upgrade]]
|[[File:Unit_Upgrade_a.png|60px|Swobodne Ulepszenie Jednostki]]
|2x2
|2x2
|10s
|10s
|Grants 10% more Health Point value for all your Units. Bonus can be stacked. Expires after a certain time.
|Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach.
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Aw_hitpoints.png|Increase Troops Health]] +10%
|[[File:Aw_hitpoints.png|Większe zdrowie jednostek]] +25%
|-
|-
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Vallorian valor]]
|[[File:vallorian_valor_b.png|60px|Valoriański Duch Walki]]
|3x3
|3x3
|10s
|10s
|A forge which produces Vallorian Guards every X hours.
|Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy.
|2200
|2200
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Vallorian Valor]] 162/18h  
|[[File:Mc_hm_1_big.png|25px|Valloryjski Strażnik]] 162/18h
|-
|-
!colspan="11"|Chapter XI - Grand Prizes Information
!colspan="11"|Rozdział XI - Nagrody Główne
|-
|-
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Herds Gathering]]
|[[File:herds_gathering_01.png|80px|Stadne zgromadzenie]]
|6x4
|6x4
|10s
|10s
|All animals come together when the two-tailed shepherd dog gathers his herd. Where does the journey lead to?
|Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż?
|14000
|14000
| -
| -
Linia 3488: Linia 3495:
| -
| -
|-
|-
|[[File:great_auction_02.png|80px|Great Auction]]
|[[File:great_auction_02.png|80px|Wielka aukcja]]
|5x5
|5x5
|10s
|10s
|People from all of Elvenar come together to bid on the most well-shaped animals from all folks' herds.
|Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad.
|16200
|16200
| -
| -
Linia 3498: Linia 3505:
| -
| -
|-
|-
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Cozy Farm]]
|[[File:cozy_farm_03.png|80px|Przytulna Farma]]
|4x6
|4x6
|10s
|10s
|Home of the most beautiful buffalos, plushy sheep and plenty of pigs. The Fairy Farmer always has an eye on all of them.
|Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko.
|8500
|8500
|4300
|4300
Linia 3508: Linia 3515:
| -
| -
|-
|-
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building picture to see a bigger image.
|colspan="10" style="font-size:12px;text-align:center;"|Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 10:37, 4 sie 2021

Przemarsz Stad

Logo herds 17.png

Nadszedł czas na Przemarsz Stad! Podczas przemieszczania swoich stad z jednej strony Elvenar na drugą, wielu różnych ludzi i ich zwierząt przejdzie przez Twoje miasto i przystanie w nim na odpoczynek przed dalszą podróżą na wielkie, zielone pastwisko. Podczas tegorocznego letniego wydarzenia, spotkasz wiele tajemniczych zwierząt, takich jak owce, wyglądające jak gąsienice, dwuogoniaste psy i uparte kozy. Niektóre Niziołki będą nawet jeździć na kurczakach!

MarchoftheHerds1panel.png

Menu wydarzenia

Podczas Przemarszu Stad otrzymasz dwie nowe, ekskluzywne linie zadań. Ale zauważ, że będą dostępne tylko przez krótki czas!

Pierwsza linia to codzienne losowe zadania Przemarszu Stad, które będą zawierały misje do wykonania. Druga linia jest to epizodyczny misja, który da Ci konkretne zadanie, zgodnie z odczytaną sekretną księgą. Każda linia da Ci Buraki Cukrowe jako nagrodę. Są one dodawane do menu Przemarszu Stad.

Herdsmenu.png

Po kliknięciu Menu wydarzenia otrzymasz dostęp do okna zdarzeń, który da Ci dużo informacji i pozwoli Ci używać Buraków Cukrowych:

Herdsexpla.png

1 - Pokazuje ilość Buraków Cukrowych, które zebrałeś i jeszcze nie wydałeś.

2 - Pozwala kupić Buraki Cukrowe za specjalną premium walutę.

3 - Wskazuje czas pozostały do zakończenia wydarzenia.

4 - Pokazuje codzienną nagrodę, którą można uzyskać za otwarcie skrzyni i oraz czas przez jaki jest dostępna zanim zniknie.

5 - Tutaj możesz zobaczyć, ile masz Kostek Cukru i jak wiele musisz jeszcze ich zdobyć, żeby odblokować Nagrodę Główną.

6 - Skrzynie, gdzie można wymienić Buraki Cukrowe i zdobyć Kostki Cukru plus losową nagrodę w zamian.

Możesz też kliknąć ten Helpbtto.png przycisk, aby zobaczyć informacje o Przemarszu Stad.

Buraki Cukrowe

Beets background.png

Rozpoczynasz wydarzenie Przemarszu Stad z 50 Burakami Cukrowymi Sugar Beets.png, a każde zadanie związane z wydarzeniem da Ci więcej Buraków, jako nagrodę za ukończenie określonych misji. Ponadto, od czasu do czasu, Buraki Cukrowe będą się pojawiać w Twoim mieście. Możesz je zbierać.

Beets.png

Możesz użyć Buraków Cukrowych, aby otworzyć cenne skrzynie, które w zależności od szczęścia mogą Ci też dać jeszcze więcej Buraków Cukrowych. Pamiętaj, że Przemarsz Stad trwa tylko przez kilka tygodni, a następnie nie będziesz już mógł używać swoich Buraków Cukrowych, aby uzyskać niesamowite nagrody, więc nie marnuj czasu!

Skrzynie Skarbów

Herds2 background.png

Skrzynie Skarbów zawierają cenne nagrody! Możesz wygrać Punkty Wiedzy, Odłamki Run, Relikty, Buraki Cukrowe a nawet unikalne i cenne, dzienne ekskluzywne nagrody. Wszystko zależy od Twojego szczęścia! Otwierając Skrzynię Skarbów, otrzymasz również Kostki Cukru, ale pamiętaj: Im lepsza skrzynia, tym więcej Kostek Cukru otrzymasz. Możesz wybrać pomiędzy Brązową Skrzynią, Srebrną Skrzynia i Złotą Skrzynią, każdą zawierającą podobne nagrody, ale z różnymi szansami na ich wygranie

ChestsOverview.png

Kostki Cukru

Herds3 background.png

Gdy otwierasz skrzynię skarbów, wygrywasz Kostki Cukru RockCandy.png. Każda skrzynia natychmiast da Ci konkretną ilość Kostek Cukry, ale im lepsza skrzynia, tym więcej kostek otrzymasz.

ChestsHerds.png

Kostki Cukru pozwolą Ci odblokować Główne Nagrody! Masz dostępne trzy główne nagrody, każda potrzebuje konkretnej ilości Kostek Cukru. Aby odblokować następną główną nagrodę, musisz najpierw zdobyć i odebrać poprzednią.

GrandprizeHerds.png

Po zebraniu głównych nagród, znajdziesz je w swoim Inwentarzu Inventory icon normal.png w zakładce budynków.

Nagrody

Każdego dnia będziesz mieć unikalny i cenny budynek jako dzienną ekskluzywną nagrodę. Może ona zostać zdobyta jedynie poprzez otwarcie Skrzyni Skarbów i jest dostępna przez ograniczony czas.

Postaraj się ukończyć zadania wydarzenia najszybciej jak to możliwe, aby mieć szansę na wygranie wszystkich dziennych, ekskluzywnych nagród i uczynić swe miasto prawdziwym domem Przemarszu Stad!

RewardpanHerds.png


Przegląd budynków wydarzenia

Wskazówka: Wszystkie budynki o rozmiarze 2x2 lub większym, dające kulturę, mogą otrzymać Pomoc sąsiedzką, dzięki czemu wartość ich kultury zostanie podwojona na 8 godzin.
Pamiętaj: Wszystkie budynki produkujące zasoby, monety, towary lub orki wymagają połączenia drogą z Ratuszem.

Rozdział I

Rozdział I - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Zasoby Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 135 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 150 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 165 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 38 38 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 75 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 83 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 23 23 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 41 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 45 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 16/3h
37/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 16/3h
37/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 16/3h
37/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz. 133 - - 700 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 270 - - - Strateg Orków 6/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 540 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 500 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 520 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 410 210 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 220 136 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 830 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 290 220 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 690 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 230 - - - Valloryjski Strażnik 5/18h
Rozdział I - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 1430 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 1650 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 870 440 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział II

Rozdział II - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Zasoby Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 167 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 186 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 210 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 47 47 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 93 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 102 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 28 28 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 50 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 56 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 23/3h
53/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 23/3h
53/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 23/3h
53/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz. 154 - - 1230 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 310 - - - Strateg Orków 10/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 630 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 570 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 600 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 480 240 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 260 157 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 950 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 340 250 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 800 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 260 - - - Valloryjski Strażnik 8/18h
Rozdział II - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 1650 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 1910 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 1010 500 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział III

Rozdział III - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Zasoby Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 220 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 250 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 270 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 62 62 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 123 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 135 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 37 37 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 66 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 74 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 30/3h
70/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 30/3h
70/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 30/3h
70/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz. 186 - - 1960 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 370 - - - Strateg Orków 15/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 760 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 690 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 720 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 580 290 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 310 190 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 1150 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 400 300 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 970 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 310 - - - Valloryjski Strażnik 12/18h
Rozdział III - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 1990 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 2300 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 1210 610 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział IV

Rozdział IV - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Zasoby Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 290 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 320 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 350 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 80 80 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 159 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 175 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 48 48 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 86 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 95 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 38/3h
90/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 38/3h
90/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 38/3h
90/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz. 210 - - 2900 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 430 - - - Strateg Orków 21/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 880 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 800 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 840 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 660 330 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 360 220 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 1330 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 470 350 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 1110 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 360 - - - Valloryjski Strażnik 17/18h
Rozdział IV - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 2300 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 2700 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 1400 700 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział V

Rozdział V - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Zasoby Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 350 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 380 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 420 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 96 96 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 192 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 210 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 58 58 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 104 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 115 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 51/3h
120/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 51/3h
120/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 51/3h
120/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz. 240 - - 4100 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 490 - - - Strateg Orków 28/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1000 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 910 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 950 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 760 380 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 410 250 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 1510 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 530 400 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 1270 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 410 - - - Valloryjski Strażnik 24/18h
Rozdział V - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 2600 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 3000 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 1600 800 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział VI

Rozdział VI - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Zasoby Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 460 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 510 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 560 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 128 128 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 260 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 280 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 77 77 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 138 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 153 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 69/3h
161/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 69/3h
161/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 69/3h
161/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz. 300 - - 5400 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 600 - - - Strateg Orków 41/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1230 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1110 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1170 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 930 460 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 500 310 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 1860 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 650 490 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 1560 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 510 - - - Valloryjski Strażnik 35/18h
Rozdział VI - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 3200 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 3700 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 1960 980 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział VII

Rozdział VII - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Zasoby Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 570 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 640 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 700 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 159 159 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 320 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 350 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 95 95 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 172 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 191 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 97/3h
230/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 97/3h
230/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 97/3h
230/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje zasoby co 24 godz. 380 - - 6900 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 770 - - - Strateg Orków 62/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1570 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1430 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1500 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 1190 590 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 640 390 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 2400 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 840 630 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 2000 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 650 - - - Valloryjski Strażnik 52/18h
Rozdział VII - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 4100 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 4800 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 2500 1250 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział VIII

Rozdział VIII - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Orki Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 700 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 780 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 860 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 195 195 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 390 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 430 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 117 117 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 210 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 230 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 123/3h
290/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 123/3h
290/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 123/3h
290/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje Orków co 24 godz. 460 - - 181 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 920 - - - Strateg Orków 87/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1890 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1720 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 1800 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 1430 720 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 770 470 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 2900 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 1010 760 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 2400 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 780 - - - Valloryjski Strażnik 74/18h
Rozdział VIII - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 4900 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 5700 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 3000 1510 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział IX

Rozdział IX - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Orki Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 1370 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 1440 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 1520 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 240 240 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 720 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 760 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 132 132 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 360 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 380 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 151/3h
350/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 151/3h
350/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 151/3h
350/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje Orków co 24 godz. 880 - - 210 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 1750 - - - Strateg Orków 117/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 3600 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 3200 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 3400 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 2700 1350 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 1460 890 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 5400 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 1910 1430 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 4500 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 1480 - - - Valloryjski Strażnik 99/18h
Rozdział IX - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 9400 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 10800 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 5700 2900 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział X

Rozdział X - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Orki Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 1670 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 1760 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 1850 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 290 290 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 880 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 920 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 161 161 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 440 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 460 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 196/3h
460/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 196/3h
460/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 196/3h
460/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje Orków co 24 godz. 1070 - - 240 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 2100 - - - Strateg Orków 152/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 4400 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 4000 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 4200 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 3300 1650 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 1780 1090 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 6600 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 2300 1740 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 5500 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 1800 - - - Valloryjski Strażnik 128/18h
Rozdział X - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 11400 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 13200 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 7000 3500 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,

Rozdział XI

Rozdział XI - Informacje
Budynek Wymagania Opis Korzyści
Rozmiar Czas budowy Kultura Populacja Towary Orki Jednostki
Kodeks Liścia 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol natury. 2000 - - - -
Kodeks Słońca 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol świętego słońca. 2200 - - - -
Kodeks Lawy 2x2 10s Wewnętrzna siła i stara religia wzmacniają symbol ognia i ziemi. 2300 - - - -
Tęczowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Niektórzy uważają, że Enar sam ukazywał się od czasu do czasu, jadąc na podwójnej tęczy. 360 360 - - -
Srebrny Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najczystszego srebra. Nie jest pewne, czy Enar cieszyłby się z tego pomysłu. 1080 - - - -
Kryształowy Jednorożec 2x1 10s Ludzie mogą się czasem zastanawiać, kiedy bóg lasu Enar był ostatnio widziany. Nie szkodzi to jednak popularności Jednorożców w Elvenarze. Te są zrobione z najlepszych kryształów. 1130 - - - -
Tęczowa kwiatowa klatka 1x1 10s Kwiatowa klatka z tęczowych nasion. Jaka cudowna, jaka kwiecista! 198 198 - - -
Wiosenna kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Wiosną. 540 - - - -
Letnia kwiatowa klatka 1x1 10s Klatki nie tylko służą przetrzymywaniu niechcianych gości, ale są również całkiem ładną dekoracją, jeśli zostaną odpowiednio użyte. Szczególnie Latem. 570 - - - -
Wędrowny Kupiec I 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 1. stopnia. - - Towary podstawowe 230/3h
540/9h 		- -
Wędrowny Kupiec II 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 2. stopnia. - - Towary wyrafinowane 230/3h
540/9h 		- -
Wędrowny Kupiec III 2x3 10s Przebiegły kupiec z dalekich stron: umożliwia produkcję przyzwoitej ilości niebonusowych towarów 3. stopnia. - - Towary drogocenne 230/3h
540/9h 		- -
Gniazdo Orków 4x2 10s Wygodne miejsce do rajdów dla Orków z pobliskich okolic: produkuje Orków co 24 godz. 1310 - - 280 -
Tereny Stratega Orków 2x4 10s Miejsce, w którym zbierają się najsprytniejsi wojownicy orków: werbuje Strategów Orków co 12 godz. 2600 - - - Strateg Orków 192/12h
Zagroda przy niebieskim drzewie 3x3 10s Magiczne Niebieskie Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 5300 - - - -
Zagroda przy drzewie 3x3 10s Magiczne Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 4800 - - - -
Zagroda przy błyszczącym drzewie 3x3 10s Magiczne Błyszczące Drzewo służące za zagrodę dla wszystkich rodzajów zwierząt. 5100 - - - -
Polana Kurczaków 3x5 10s Osiodłany kurczak i zaprzęgnięta koza: Czy przypadkiem nie podróżują tu jakieś Niziołki? 4000 2000 - - -
Żyzne Pola 3x3 10s Żyzne pole, pełne pysznego pożywienia dla owiec z bajkowego stada. 2200 1330 - - -
Kozie Skały 5x3 10s Kozy nie tylko ciągną wózki Niziołków. Są też popularne u Krasnoludów. Czasami jednak potrafią być bardzo uparte. 8100 - - - -
Smocza matka 3x4 10s Widzisz kochającą smoczą matkę, śpiącą przy swoich dzieciach? Nie podchodź za blisko, możesz się nieźle poparzyć… 2800 2100 - - -
Kamienna zagroda 3x4 10s Kamienna zagroda dla orczego stada wołów-bestii. 6800 - - - -
Oświecony Lekki Strzelec 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich lekkich jednostek strzelających. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak lekkiej jednostki strzelającej +50%
Wspaniały Powielacz Magów 2x2 10s Zapewnia 50% więcej wartości ataku dla wszystkich twoich jednostek magicznych. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Atak jednostki magicznej +50%
Swobodne Ulepszenie Jednostki 2x2 10s Zapewnia 25% więcej punktów życia dla wszystkich twoich jednostek. Premie mogą się kumulować. Wygasa po 5 dniach. - - - - Większe zdrowie jednostek +25%
Valoriański Duch Walki 3x3 10s Kuźnia, w której co 18 godzin werbowani są Valloryjscy Strażnicy. 2200 - - - Valloryjski Strażnik 162/18h
Rozdział XI - Nagrody Główne
Stadne zgromadzenie 6x4 10s Wszystkie zwierzęta zbierają się razem, gdy pies pasterski o dwóch ogonach zwołuje swoje stado. Jak dalej wygląda ta podróż? 14000 - - - -
Wielka aukcja 5x5 10s Ludzie z całego Elvenaru zbierają się razem, by licytować najwspanialsze okazy ze wszystkich stad. 16200 - - - -
Przytulna Farma 4x6 10s Dom dla najdostojniejszych wołów, pluszowych owiec i wielu świń. Wróżkowy rolnik ma na nie wszystkie oko. 8500 4300 - - -
Kliknij na miniaturę budynku, by zobaczyć go w powiększeniu,
Źródło: „https://pl.wiki.elvenar.com/index.php?title=Przemarsz_Stad&oldid=13116”